The setting - the Green-house effect and ozone holes have set off a
progressive warming of the planet, vaporising the seas and making the radiation
on the higher areas rise to unacceptably high levels. So the seas drain and
become land areas, the higher ground becomes progressively more hostile so
population centres move to lower ground, while the Sahara moves
north.
設定-
温室効果とオゾン・ホールは、惑星の進歩している暖まることを爆発させました、海を気化させることと発散に受け入れがたくより高い地域で高く上昇させることは、平らになります。それで、海がより高く、地面は次第により敵意があるようになり、それで、人口中心が下方の地面に移動すれば流れ出て、そして土地地域になりますが，一方で，サハラ砂漠は北に動きます。
Rules
規則
1. The 1971 Diplomacy Rulebook will be used except where modified below.
1. 外交規則書が使われるだろう１９７１が異議を唱えますどこで以下を修正しました。
2. Due to the greenhouse effect, the following sea areas change to land
areas, in the following season (after moves, retreats, but before
adjustments).
2.
温室効果のために、追い波地域は、土地地域、以下の季節であって(行動、保養所しかし以前調整の後の)に変わります。
Season Sea Space changes to Land
海の空間が土地に変える季節
A02 EMS, ION
S03 AEG, TYS, WMS
A03 BLA, ADS, GoL
S04 MAO, Caspian Sea becomes passable land space
S０４マオ、カスピ海は、無難の土地空間になります
A04 ENG, IRI
S05 HEL, BAL
A05 GoB, NAO, NTH, SKA, Ireland becomes passable
A０５
GoB、NAO、NTH、SKA、アイルランドは、無難になります
S06 BAR, NWG, Iceland becomes passable
S０６バー、NWG、アイスランドは、無難になります
If, after one of these changes, a fleet suddenly finds itself on a coastal
province, no change results, but if it is stranded inland, and its owner has not
specified to the contrary in his/her orders for that season that it not may
change, it changes into an army (of the same nationality). If the owner has
specified that it won't change, it disbands.
これらの１つが変わる後に、艦隊がそれ自身を海岸の州、いかなる変化結果、で突然に見つけるか、しかしそれは奥地に座礁させられます、そして、彼/彼女のそれのための順序のそれとは反対に明確に述べられたそのより自分自身の財産を持たない人がそれを和らげるかそれない変わるかもしれません、それは、(同じ国籍の)軍隊に変わります。もし持ち主が変わらないだろうことを示したら、それは解散します。
3. Due to the ozone holes, the following supply centres stop being supply
centres (after the moves and retreats, but before the adjustments). In exchange,
some of the lower lying areas become supply centres to compensate.
3.
オゾン・ホールのために、以下の供給の中心地は、供給中心(行動と退却の後で、しかし調整の前に)であることをやめます。交換で、下方の横たわっている地域の一部は、賠償する(べき)供給中心になります。
Season SC changes to Ordinary Space
SCが普通の空間に変える季節
A03 Smy, Tun
S04 Gre, Nap
A04 Ank, Con, TYS
S05 Por, Mar, Rom
A05 Apu, Bul, Spa
S06 AEG, Alb, Ser
A07 BLA, Cas
S08 GoL, Rum, Ven
A08 ADS, Sev, Tri
S09 Bud, Gal, Tus, Ukr, Vie
A09 Gas, Mos, Pie, Tri, War
S10 Boh, MAO, Mun, Sil, StP, Tyr
A10 Bur, Ber, Bre, Fin, Lvn, Par, Pic
S11 Bel, Den, ENG, Kie, Hol, Nwy, Swe
A11 All the rest except Ice
Season Ordinary Space changes to SC
普通の空間がSCに変える季節
A03 AEG, TYS
S04 Alb, Apu
A04 BLA, Cas, GoL
S05 MAO, GoL, Tus
A05 ADS, Gal, Gas
S06 Ukr, Tri, Boh
A07 Sil, Lvn
S08 Pic, Bur, Pie
A08 NWG, BAL, ENG
S09 Fin, Ice
4. Players are not restricted to building in home centres - they are all owed
to build in any unoccupied centre they own.
4.
選手が家庭の中心の建物の制限を与えられません- 彼らが彼らが所有するどんな開いている中心の構造に負っていられます。
5. Due to the advance of the Sahara, the following provinces become
impassable (after the moves and retreats, but before adjustments). Any units in
an area that becomes impassable are disbanded.
5.
サハラ砂漠の前進のために、以下の州は、(行動と退却の後で、しかし調整の前に)通れなくなります。通れなくなる地域のどんな単位も、解散させられます。
Season Spaces Become Impassable
季節空間は通れなくなります
A04 NAf, Tun, ION, EMS, Syr
A05 WMS, TYS, Nap, AEG, Gre, Amy, Arm
A06 Rom, Nap, Apu, Con, Ank
A07 Alb, Bul, Cas, Spa, Por, Ser
A08 Rum, BLA, GoL, Rum, Ven
A09 ADS, Tus, Sev, Bud, Tri, Ukr, Mar.
A10 Pie, MAO, Mos, Vie, Gas, Pie.
6. From 1905 onwards, Spring will be known as "Early Summer", Autumn known as
"late Summer" and Winter will become "Between Summers".
6.
１９０５から、先へ、春は、「初夏」、「晩夏」として知られている秋として知られているらしく、そして、冬は、「Between夏」になるでしょう。
7. The winner, if any, is the player with the final unit sitting in Iceland
after Between Summers 1911.
7.
受賞者は、もしあるなら(あるとしても)、中間の夏の後でアイスランドに座るのがユニット式の最終の１９１１をもつ選手です。
First published in The Icarus Flight Manual
No.9
イカルス飛行マニュアルNo.９で第１に公表されました