rules-コロニアル風

Send comments or corrections (only for the HTML version of this file) to Simon Szykman (simon@diplom.org).
サイモンSzykman(simon@diplom.org)にコメントあるいは訂正(このファイルのHTMLバージョンのためにのみ)を送って下さい。

You can receive a copy of this file via E-mail by sending your local Judge a message with "get info.colonial" in the body.
あなたは、体で「info.colonialなる」であなたの地元の審判にメッセージを送ることによってEメールでこのファイルのコピーを受けることができます。

The Colonial Diplomacy variant of diplomacy follows the most of the rules as standard diplomacy with a modified map, and with 3 optional rules which can be set on or off at the GMs desire. The game is the first commercially published true simple DIplomacy variant. The judge version was designed by Andy Schwarz (who did the grunt work) and Larry Richardson (who did the harder stuff).
外交のマスターカード・コロニアル外交異形は、後から行くと、修正された地図をもつ標準の外交としての、と襲われたので、そうであることができる選択が自由の３つのルールとのほとんどのルールあるいはGMのオフは望みます。試合は、商業上公表された真実の単純なDIplomacy最初の異形です。審判バージョンは、アンディー・シュワルツ(ぶーぶー鳴く声仕事をした)とラリー・リチャードソン(より困難なものをした)によってデザインされました。

Rules:
ルール:

1) Except as noted below, the standard rules of play for Diplomacy on the judge apply.
１)世に知られているとして以外はの下に、外交のためのプレーの標準のルールは、審判で当てはまります。

2) There are 7 great powers. The starting units are as follows:
２)７つの強国があります。先発の単位は、以下のようです:

B-BRITAIN    C-CHINA     F-FRANCE
A Madras     A Peking    A Tongking 
A Delhi      A Canton    F Annam
F Bombay     A Sinkiang  A Conchin 
F Hong Kong  A Shanghai
F Singapore  A Manchuria
F Aden


H-HOLLAND    J-JAPAN     R-RUSSIA 
F Java       A Kyoto     A Moscow
A Borneo     F Kyushu    A Vladivostok 
F Sumatra    F Otaru     A Omsk
             F Tokyo     F Odessa
                         F Port Arthur


T-TURKEY
A Angora
F Baghdad
F Constantinople

3)There are three optional rules which cannot be listed here because the Hasbro copyright applies.Plus, they haven;t been coded up yet!
３)Hasbro著作権が当てはまるのでここでリストアップすることができない選択が自由の３つの規則があります。
その上、彼らは安全なところに移動します;上にまだ暗号化されたt!

4)CEBU looks like a body of water with islands inside of it, which is accurate.
It is analogous to Kiel, Constantinople or Denmark in the standard diplomacy.
４)セブは、それ内に島で水の体に似ています、それは正確です。それは、標準の外交でキール、コンスタンチノーブルあるいはデンマークに類似しました。

5)The Caspian Sea, Lake Baykal and any other unnamed space is not passable.
５)カスピ海、湖Baykalと他のどの(いずれかの)名がない空間も、無難ではありません。

6)There are 58 supply centers.The victory criterion is possession of 30 supply centers at the end of any Fall retreat.
６)５８の供給中心があります。勝利基準は、どんな落下退却の終わりにある３０の供給中心の所有です。

7)The game begins in 1870.
７)ゲームは１８７０年に始まります。

Province Abbreviations.
州略語。
All land province are abbreviated by the first three letters of the province, except the following:
下記のものを除いて、すべての土地州は、州の最初である３つの手紙によって短くされます:

hk Hong Kong
kag Kashgar
kam Kashmir
mac Manchuria
may Mandalay
mna Manila
gui New Guinea
prs Persia
prm Perm
part Port Arthur
sig Singapore
sik Sinkiang
ubur Upper Burma

Sea Space abbreviations are less obvious, but there is a pattern.All sea spaces which take the form Sea of #Something or Gulf of ##Something take the abbreviation so# or go#.For example, Gulf of Manaar is "gom" and Sea of Japan is "soj".
海の空間略語は、あまり明らかではありません、しかし、様式があります。形にとって海を要する全く海の空間、#Somethingあるいは湾、##Something省略を取りますそれで#あるいは進行#。例えば、Manaarの湾は、「gom」と日本海が「soj」だということです。

All sea spaces which take the form ###something Sea or ###something Gulf take the abbreviation ###s.For example, Persian Gulf is "perg" and Sulu Sea is "suls".
形を取る全く海の空間###something海ですあるいは###something湾は、省略###sを取ります。
例えば、ペルシア湾は、「perg」とスールー海が「suls」だということです。

All sea spaces which end in Ocean or no water designation (such as Lower Pacific) are abbreviated by their initials. For example, Lower Pacific is "lp" and West Indian Ocean is "wio".
海あるいはいかなる水任命(例えば南部太平洋)に終わらない全く海の空間は、彼らのイニシャルによって短くされます。例えば、南部太平洋は、「lp」と西インド洋が「wio」だということです。

If there is no conflict, you may be able to use initials even if the sea rules say otherwise. For example, the Okhotsk Sea is "okhs" but "os" will also work.
もしいかなる衝突もなければ、たとえ海の規則がそうでないときは言うとしても、イニシャルを使うことができてもよいです。例えば、Okhotsk海は、「okhs」しかし「骨」がまた働くだろうということです。

Have Fun!
お楽しみを!

The Colonial Diplomacy Variant マスターカード・コロニアル外交異形

The Colonial Diplomacy Variant
マスターカード・コロニアル外交異形