南海奇皇「恋のバカんしゅ」裏話

『南海奇皇』のサブタイトルは、一応各担当ライターがつけます。
が、最終的には原作の會川さんが決定することになっています。
私がこの話につけたサブタイトルは「海潮の悲劇・海上編」。
実は最初の頃、「サブタイトルには三姉妹の名前を入れよう」という方針があったのです。
（川崎ヒロユキ氏が担当した「キタとミナミ」などが典型的な例です）
その方針に沿って、私も「海潮」の名を入れた訳です。
しかしこの方針は、この話の決定稿が出た後に消滅してしまいました。
方針が消えれば、自由にサブタイトルをつけられます。
ここで會川氏は「恋のバカンス」というサブタイトルを提示してきました。
別にこのサブタイトルでもよかったのですが、この話は「九州編」の第１話。
どこか九州的なテイストを出したかったのです。

「だったら、『恋のバカんしゅ』はどうでしょうか？」

九州地方の方言では、形容動詞の語尾が撥音便化して、「ん」になることがあります。
また「し」は、「衆」すなわち「人々」「連中」を意味します。
「バカんし」で「馬鹿な連中」という意味になります。
これに「ゅ」をつけることで、「バカンス」的な雰囲気も出そうとしたのです。

私の提案は受け入れられ、この話のサブタイトルは「恋のバカんしゅ」となりました。
意味としては「夏休みに恋に現を抜かす馬鹿な連中」といったところでしょうか。
自分では気に入っているんですが、やはり多くの人には意味不明なサブタイトルだったようで……
当然と言えば、当然ですけどね（笑）

海江田吾郎
祁答院貴子
市来
上水流
木室卓哉
苫米地辰次
苫米地佳恵

このうち、木室は第16話を担当した稲荷昭彦さんのネーミング。
苫米地夫妻は會川さんのネーミングです。
残り四人は、基本的には私がつけた名前です。
ただ「海江田吾郎」については、最初は「伊吹」という名字をつけていました。
「伊吹吾郎」ですね（ああ、まるで俳優の名前……(^^;)）
最終回近くに「イブキ」という虚神が出てきますが、そういった虚神を守ってきた一族という意味でつけたのです。
ですが「この段階でその名を出すのはまずい」との會川さんの判断により、「海江田」に変更されました。
「海江田」としたのは會川さんです。

祁答院貴子。
名前に関してはすぐに思いつきました。
そう、第9話の裏話で出てきた、実在の安藤夫妻の次女の名前が「貴子」なのです。
名字に関しては、何とか九州っぽくしたいと色々考えました。
九州っぽい名前(?)の代表格というと「伊集院」。
ですがこの名字、あまりにあちこちで使われていて、新鮮味がない気がします。
他であまり使われてなくて、いかにも九州っぽい名前……
考えるうちにポンと浮かんだのが、鹿児島にある「祁答院（けどういん）」という地名。
それをそのまま拝借しました。
読みづらい、との声もありましたが、そこがいかにも九州っぽくて、いいんじゃないでしょうか(^^;)。

市来、という名字は、他の地方ではあまり見かけませんが、鹿児島ではごく普通の名字です。
脇を固める九州キャラにはふさわしい名字でしょう。
シナリオ執筆中は、高校の同級生・市来雅至君をイメージして書いていました。
が、実際に画面に現れた風貌は、学生寮の先輩・市来国資さんに似てました。
上水流（かみづる）は鹿児島でも頻繁に見る名字ではありませんが、他では全く見かけません。
中学時代の同級生にこの名字がいました。
彼のことをちょっぴりイメージして書いてます。

市来雅至君は、大学も同じだったので、たまに消息を聞く機会もあります。
上水流君は元気でやってるのかな〜〜？