横田<miskij>萬や　文字放送と字幕放送

IT放送・文字放送・字幕放送のエアチェック方法

Ｓ－ＶＨＳ規格のビデオデッキにも、数社からＩＴ・文字・字幕放送（以後、データ放送と総称します）の記録・再生を保証したものがでてきています。

注意：この内容については各自の責任で行ってください。

東芝：Ａ－ＢＳ６（１９９６年発売）
ビクター：ＨＲ－ＶＸＧ１、ＶＸ８（１９９７年後期）
松下：ＮＶ－ＳＢ７０７，６０６，５０５（１９９７年後期）

いずれも各社のweb siteではデータ放送の録再に触れています。最初に出してきた東芝では、「難聴者のニーズ」と触れています。
東芝から遅れること１年、なんとビクター、松下のＶＨＳ宗家も保証してきたことは、驚きに値すると思います。これで他社も保証してくれるようになれば願ったりです。

しかし、マニュアルには具体的な接続方法があまり記されていないことがあります。理由は、テレビとビデオを製造している部門が違うことと、テレビやチューナー側（以後、文字放送受信機と総称します）が、ビデオ入力に対応していないことなどがあげられます。

その前に、「録画」と「記録」について区別をしておきましょう。
これまでは、「字幕を表示している映像を録画する」方が大多数の声でしたが、これには重大な問題がありました。

文字放送受信機とビデオの両方に設定する予約が面倒（Ｇコードすら使えない）
今の文字テレビは、字幕入り映像を出力するための回路が省かれていることが多い（１～２万円高くなるのよね）
文字テレビによっては、つけっぱなしにする必要がある（発火の問題があり危険！）
複数の放送局を連続して予約することが困難
字幕表示が劣化して読みにくいことがある

どうでしょうか？これでは、「普通の人と同じ予約ができる」とはいえないでしょう。
しかし、Ａ－ＢＳ６が出るまで、某情報誌では字幕を表示している映像を出力する方をメーカーに要望していたのですよねえ・・・これで「普通の人と同じ社会」を目指せるでしょうか？
なにしろ、普通の人にとっては字幕放送は無縁だし、わざわざ２万も上乗せしてまで、特別に回路を搭載しようとしたら、搭載してないすっぴんなテレビとの価格競争には勝てず、いきおい売れないでしょう。そういうものが一般市場の原理です。

さて、「字幕信号を記録する」とはどんなメリットがあるでしょうか？

ビデオデッキ単体だけの予約で済む（Ｇコードが使える）
文字放送受信機を問わない（ビデオ単独で記録されるため文字放送受信機は無関係）
複数の放送局を連続して予約することが可能（ビデオ単体で予約するわけですから）
文字放送受信機で字幕を表示するので、生で見るのと同じ品位の字幕が表示される
同じ時刻に２局が同時に字幕放送を行っていても一方を裏録して一方を生でみることができる

いかがでしょうか？特に、最後の「字幕放送も裏録」というのは、もはや「普通の人がやっていること」でしょう。普通の人と同じ使い勝手になるのです。
もっとも、欠点も少しばかりあります。

早送り、スロー再生では字幕表示が途切れる（文字放送受信機が信号を読み取れない）
文字放送受信機によっては儀式が必要なことがある
他社のビデオデッキでは再生できる保証があまりない

最後の方はほっといて、早送りで読めないのはちょっとつらいかな。
儀式は、後の方で述べます。

最近の文字テレビとビデオデッキとの接続

まずは、普通にビデオデッキと文字テレビを接続してください。

接続図１

テレビの「入力切り替え」で、ビデオデッキの映像を出してください。
ワイドテレビならば、１画面にしてください。
字幕放送をエアチェックしたテープを再生してください。
では、リモコンの「字幕」ボタンを押してみてください。
画面に「字幕放送を探しています。」が表示され、しばらくすると字幕が表示されます。

簡単でしょ？え？でない？じゃあ、チェックリスト。

保証するビデオデッキで記録・再生してますか？
もっとも、高級モデル（例：ビクター　ＨＲ－Ｘ７クラス）なら、再生画質を調整することで表示されることが多々にしてあります。もっとも、Ｓ－ＶＨＳに限らず、高級モデルってのは「原画に忠実な再生」が本題ですから、原画に含まれる信号、字幕信号も忠実に再生できて当然と捕らえて結構なのです。それができないようなビデオは高級モデルとはいえませんね。
Ｓ－ＶＨＳテープを用い、Ｓ－ＶＨＳ方式で記録・再生してますか？
再生モードは適切に設定してありますか？
自己記録・再生ですか？
テレビで、「ビデオ１」など、外部入力を表示し、文字放送を見ることができますか？確認ができているのは、東芝、松下、シャープの各ワイド文字テレビだけです。
ソニーは、どういうわけか最近の「スーパーフラット」シリーズではビデオ入力のときに文字放送をスキャンしなくなっています。以前は、すんなりできたのに。
また、シャープの「ニュースビジョン」初代号（ＷＤ５シリーズ）も、外部入力に対応させそびれています。

他、再生時の映像いじりを抑制する意味では「エディト」も効果的です。たとえば、ビクターのHR-X5の場合は「レンタル」だと露骨に画質がぼけてしまい、全く信号を読み取れなくなってしまいます。

文字チューナとビデオデッキとの接続

各図に入れてあるアンテナ線は、単独でテレビ放送を見る場合を想定して配線しています。

最近の文字チューナ（東芝ＴＴ－Ｘ１、Ｘ２、松下ＴＸ１００、ＴＸ８０など）は「外部入力」端子を装備しています。これを、ビデオの映像出力と接続します。
（ソニーのＴＸＴ１は未チェックですが、アメリカの字幕放送"CC"入りビデオを見ることができるというので、外部入力端子は装備されてると思われます）

接続図２

テレビは文字チューナの映像を出します。
ビデオを再生します。
文字チューナを「外部入力」にします。
文字チューナの「字幕」ボタンを押します。

私は松下の文字チューナを使っていますが、次の儀式が必要になることがあります。

文字モードにする。
リモコンのテンキーで「９９９＃」を入力する。

リモコンには「字幕」のボタンもありますが、ソフトの処理の問題なのかどうか、字幕が出るまでに時間がやたら掛かることがあります。これを解消するために、あえて「９９９＃」を入力させるのです。
もしかして最近の松下の文字チューナでは改善されたのかな？

「外部入力」がない文字放送受信機の場合は？

ちょっと前の文字テレビや文字チューナには、「外部入力」が付いていません。厳密には、大昔の「文字放送アダプタ」には付いてたりしますが。
しかし、これでも映像信号は入力できるようになっています。文字放送受信機で、放送中の文字放送を見ているとき、映像はどこから入ってきていますか？

そうです。アンテナから入ってきてますね。そこで、ビデオデッキの再生映像信号を、わざとアンテナ信号に変換して入力してやるのです。
よほどケチなメーカーのビデオでもない限り、普通のビデオデッキは「ビデオ入力」のない古いテレビで見ることが考慮されています。
アンテナ線をビデオ→テレビと直列に接続し、テレビを「空きチャンネル」に合せて（関東ではＶＨＦ２ch、関西では１ch）、ビデオを再生すると映像が出るようになりますか？

接続図３

そうなんですよ。このビデオデッキのアンテナ線出力を文字放送受信機で見られるようにすれば、あとは一般放送と同じように再生できるという寸法です。

接続図４

実際、実家では、ソニーの文字チューナ、「TXT5000」で字幕番組を再生してみることができています。上の図では文字チューナとテレビの間をビデオケーブルで接続していますが、実家では、テレビとはＲＧＢ接続なので鮮明な字幕表示です。

欠点としては、「アンテナ信号に変換する」仕様くらいでしょうか。たとえば、音声がモノラルになってしまったりします。まあ、これはビデオデッキの音声出力を別にアンプにつないだりするなりすれば解消しますが。

衛星放送（ＮＨＫ－ＢＳ２）の字幕放送を見るには？

最近の文字ワイドＢＳテレビでは、字幕ボタンを押すと表示するようになってきているようです。この場合、「２画面」モードのままだと、文字放送の方が出てきたりすることもあるので、全画面モードにしてから字幕放送ボタンを押すのがよろしいようです。

そうでない文字放送受信機の場合でも、基本的には、ＢＳ放送の映像信号を「入力」するだけです。
一番簡単なのは、ＢＳチューナ内蔵ビデオデッキを文字放送受信機と接続するだけです。
ビデオデッキでＮＨＫ－ＢＳ２を選局したら、文字放送受信機でビデオデッキの映像を表示させます。そして、「字幕放送」ボタンを押して表示させる。これだけです。

もちろん、ＮＨＫ－ＢＳ２を予約録画しておいたものを再生すれば、字幕放送信号も一緒に再生されます。

私は奈良在住ですが、関西在住で、接続が良く分からない方で実際に来て欲しい方には交通費と弁当代のみのボランティアで参上いたしますのでメールをどうぞ。

RTS