横田<miskij>萬や 文字放送と字幕放送
祝・「Dr.SLUMP」字幕放送開始
1997年11月からフルＣＧアニメで復活した番組。
これまでの字幕放送を見ると、１９時台のアニメというのは人気が高いながらも、字幕にまではなかなか気を回してくれなかったものです。
それが、よりによって字幕放送には消極的そうなフジテレビが字幕をつけたというのは驚きです。
例外的には、関東では火曜に「サザエさん」の“お古”に字幕放送がありましたが…
あと、料理ネタのアニメにも付けてたっけ。しかし、原作者のネームバリューを考えると、別格モノです。
昔、手書きアニメが放送された頃は、（その頃にはすでに諦めていた）聞き取りができないかな、と思って原作を買ってきて見てみたものです。
結局、脚色で追加されたせりふが多かったのか、再び諦め、動きのある漫画として楽しむだけに終わってしまいました。
こうして字幕付きで見ると、意図せずに消されてしまった「せりふ」が蘇えるのには一種の感動を覚えます。
願わくば、他の民放も後に続くことを期待したいものです。
ところで、スポンサー各社の皆さん、あなたのＣＭは、何を言っているのですか？
RTS
※Web Page以外のメディア（雑誌・放送・CDなど）に掲載する際は連絡乞う。
Copyright by YoKota MItSuhiro <miskij>1998. All Rights Reserved.