2011/11/03 号 -------------------------------------------------------- 武者組「あるね」ニュース ------------------------------------------------MUSHA-GUMI [ArNe] News 　山谷五兵衛がぶらりとやって来た。「何か面白い話はないか」と言うと 　例によって「あるね」と言って、話しだした。 ---------------------------------------------------------------------- ● 今回は ４つ の話があります。 ○ [次回展示] 移動展「写真に見る実篤」（実篤記念館） 　移動展「写真に見る実篤」が調布市文化会館たづくり１階展示室（東京都） で開催予定である。会期は１１月５日（土）〜１２月４日（日）。実篤の生涯 を写真でたどるということで、実篤作品の舞台や映画のポスターも展示され、 親しみやすい展示になると思われる。１１月１９日（土）１３：３０〜１４： ３０にはギャラリートークも予定されている。 　会場のたづくりは調布駅南口から徒歩３分のところにあり、同じ建物内には 調布市立中央図書館もある。調布にはかつて日活の撮影所があったことから、 映像関係の特設コーナー（開架式）もあり、おすすめである。また、最上階に は展望室があり、西向きのため富士山も望める。 ◆ 武者小路実篤記念館ホームページ http://www.mushakoji.org/ ○ 朗読会「実篤を聴くＰａｒｔ１１」（実篤記念館） 　実篤記念館主催の朗読会も今回で１１回目を迎え、１１月２３日（祝）１４ ：００〜１５：３０に調布市文化会館たづくり８階映像シアターで開催予定で ある。今回は「友情」のハイライトシーンと、実篤記念館の秋の特別展「実篤 の旅」にちなんで“旅”のエッセイなどを取り上げるとのこと。朗読の根岸さ ん、松尾さんは何回か出演されたことがあるが、神由紀子さんは今回初めてだ と思う。 朗読会「実篤を聴くPart11」 朗読作品：小説「友情」下篇９〜１２章 　　　　「上海まで」 　　　　「マチス・ルオー・ドラン・ピカソ訪問記」 　　　　　欧米旅行先から家族へ宛てた手紙 　　　　「北海道の旅」ほか 演出：川和孝氏（演出家） 朗読：神由紀子、根岸光太郎、松尾智昭（俳優） 日時：１１月２３日（祝）１４：００〜１５：３０ 会場：調布市文化会館たづくり８階映像シアター 定員：１００名 参加費：無料 申込み：１１月９日（水）記念館必着 ◆ asahi.com（朝日新聞社）：朗読会「実篤を聴くPart11」（過去の写真も） http://www.asahi.com/travel/event/detail/10057766.html ○ [講演会]「スペイン人から見た「友情」と武者小路実篤」（実篤記念館） 　実篤記念館では、たづくりでの移動展「写真に見る実篤」を記念して、講演 会「スペイン人から見た「友情」と武者小路」を開催する。「友情」は「ＡＭ ＩＳＴＡＤ」というタイトルでスペイン語に翻訳されているが、「スペイン語 版の訳者に、異なる言語・文化を思考の基礎とする方から見た、小説「友情」 や武者小路実篤に対する評価、また翻訳する上で困難だった点などについて、 お話しいただ」くとのこと。実篤作品の中国語訳はよく見かけるが、西洋での 翻訳は珍しい。実篤作品が西洋でどう受け入れられているか興味深い。 講演会「スペイン人から見た「友情」と武者小路実篤」 講師：エレナ・ガジェゴ・アンドラーダ氏 　　　（上智大学外国語学部イスパニア語学科准教授） 　　　（リンク先に講師の写真あり） 日時：１１月３０日（水）１４：３０〜１６：００ 会場：調布市文化会館たづくり８階映像シアター 定員：１００名 参加費：無料 申込み：１１月１６日（水）記念館必着 　講演会・朗読会ともに申込みは往復はがきで、武者小路実篤記念館まで（１ 枚につき１行事）。希望する行事名、応募者全員（１枚につき２人まで）の住 所、氏名、年齢、電話番号を明記し、〒１８２−０００３若葉町１丁目８番地 ３０まで。 ◆ イベント情報 | エキサイトシーズン http://season.excite.co.jp/event/sp-10057767/ ◆ イベントガイド：@nifty旅行 http://travel.nifty.com/cs/event/detail/10057767/1.htm ○ 実篤カレンダー発売 　今年も「武者小路実篤画集カレンダー」の時期になった。ふた月めくりのカ レンダー（計７枚）で、来年の表紙は富士山だ。１部１，０５０円（税込）で、 実篤記念館のミュージアムショップ、移動展「写真に見る実篤」の会場、調布 市役所売店、勝文堂（調布駅北口、パルコ隣）で販売中。また、実篤記念館で は発送もしてくださるので（送料別、先払い）、ご希望の方は記念館までお問 い合わせを。 　なお、実篤記念館友の会に入会すると、割引価格６８０円になる。ただし、 友の会価格での取り扱いは実篤記念館窓口のみ。他の販売場所では割引にはな らないので、ご注意ください。 ■ 実篤記念館の秋のイベント情報をお送りしました。私は朗読会の日は先約 　 があって行けないのですが、11/30の講演会には行きたいと思っています。 ☆このメールニュースに返信−＞作者に届きます／ご意見・ご感想をぜひ！ ---------------------------------------------------------------------- 武者組「あるね」ニュース 2011/11/03号 (不定期刊) 発行：こにし さとし konishi_satoshi@amy.hi-ho.ne.jp ※本メールニュースの内容は、間違っている可能性もあります。他の情報源も ※併用されますようおすすめします。／↓登録削除・バックナンバーは下記。 武者組ホームページ：http://www.amy.hi-ho.ne.jp/~konishi_satoshi/ ---------------------------------------------------------------------- このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を利用して 発行しています。( http://www.mag2.com/ ) マガジンIDは 0000008392です。 ----------------------------------------------------------------------