紙のP・スペースTopPage > 類人猿 作品 とはちょっと違うかも > Royces Prague |
![]() 英語を直される |
|
![]() |
ロンドンからプラハはローカル線だからチビ飛行機になる。 クルーはアットホームな感じで、お客に話し掛けてくるところがとってもローカル。(と思うんだけど) 「ブランケットをくれ」と、クルーの溜まり場までお願いに行ったときのこと。 無事にブランケットをもらって帰ろうとしたら食事用のカートが通路に出ようとしていた。 すると、おっちゃんクルーが、 「まてまて、彼女(Royces)を先に通してあげなよ」 と言ってくれたのだ。カートを動かしていたクルーも「そうだね、先にどうぞ」と言ってくれた。ありがとーって感じ。 そこで"Thank you"というと、 「いやいや、そこはYESでいいんだよ」 人の英語まで直してくれるとは! うあぁぁぁ……ッ! "そっかー、プリーズとサンキューだけじゃいかんかもしれんのぅ" 結局、アルコールで上げた分のテンションを英語で落としてしまったRoycesなのでした。 |