晴天の下
我々１５人は粘り強く楕円のボールの後を追い，
走り続ける．額には汗が流れる

 試合場で「キック・オフ」が行われると
 我々は後にもどることはできない．
 それゆえ我々は前へ進まなければならないのだ
 （繰り返し）

緑のグランドで我々は楕円のボールを持って
白いゴールラインを目指し，懸命に走り続ける．

 勝者の栄冠のため，
 たとえ頭上に輝くわけではなくとも，
 我々は何の作戦にもよらず打ち勝つのだ．
 それが我々の不変最高のやり方だからだ．

我々はラグビーを愛している．
「トライ」するために走り，
「トライ」するためにタックルし，
「トライ」するためにスクラムを組み，
そして「トライ」するためにまた走るのだ．


（昔もらったエールの歌詞の書いてあった紙に同じく書いて）
（あった和訳です．エールの歌詞を印刷した部分のヘッダに）
（は「DATE 83.01.12」と書いてありました．）