戻る
海外ドラマ、洋画などの吹き替えの出演作品リストです。実際に見て確認の取れているものはこの色で示しました。誤り、抜けがありましたら知らせて戴けると嬉しいです。きっともっといっぱいあると思うのですけれど・・・尚、同作品でも、放送するＴＶ局等で吹替えキャストが違う場合があります。（放送権が移動した場合に新たに吹替えを録り直すことがあるようです。例／「セブン」はケビン・スペイシーが秀幸さんVer.と小川真司さんVer.があります）ビデオソフトとＴＶでの放送でキャストが違う場合もあります。ビデオのキャストそのままで放送することもありますが、ＴＶで放送する場合吹替えを録り直すことも多いです。
|
タイトル(カッコ内は原題) |
役名（カッコ内は俳優名） |
備考 |
| 愛は永遠に | 役名不明 | ＴＶでの放送 |
| 悪魔のサバイバル | スティーブ | ＴＶでの放送（劇中、「HAPPY BIRTHDAY」を歌うシーンがあるとか） |
| ★アステロイド(ASTEROID) | ジャック・ルーズマ（マイケル・ビーン） | ＴＶでの放送 |
| ☆アストロノーツ | ニール・アームストロング | ビデオソフト |
| ☆アトミック・トレイン | 00.2.20日曜洋画劇場で放送 | |
| アナライズ・ミー | 役名不明（ビリー・クリスタル） | ビデオソフト。00.3.24VHS,DVDで発売 |
| アニメ・ザ・ビートルズ | ジョージ・ハリスン | 詳細不明。アニメーションですが洋ものということで吹き替えカテゴリに入れておきました。 |
| ★アバランチ・エクスプレス(AVALANCHE EXPRESS) | ネッカーマン | ＴＶでの放送 |
| アビス | 役名不明（マイケル・ビーン） | ＴＶでの放送 |
| アポロ１３(APOLO 13) | 役名不明（通信士？） | ＴＶでの放送(99.1.8?) |
| アメリカン・グラフィティ | 役名不明（ロン・ハワード） | ＴＶでの放送 |
| ☆アメリカン・ヒーロー(The Greatest American Hero) | 役名不明 | ドラマ／#7 「泣くなよ！ＦＢＩ！！君は無冠の英雄」(The Best Desk Scenario) |
| ☆アラスカ 小さな冒険者たち(Alaska) | ジェイク・バーンズ（ダーク・ベネディクト） | ビデオソフト |
| アリーmyラブ３ | ジェームズ・ラッセル | ３の７話（通算５３話）『過去からの使者』 |
| ☆アルフ | ニール・タナー（JM・J・バロック） | ドラマ |
| ☆ＥＲ・緊急救命室（第４期） | ネイブル | ドラマ #91 「心にあいた穴」(A Hole in the Heart) |
| 異次元からの誘い | 役名不明（クリス・ミッチャム） | ＴＶでの放送 |
| ★愛しのキャロラン | 役名不明 | ＴＶでの放送 |
| イナゴの日 | 役名不明 | ＴＶでの放送 |
| インディジョーンズ 若き日の大冒険 | ブロッサール | ドラマ #11「１９１７年ロシア」(PETROGRAD JULY 1917) |
| いちご白書(THE STRAWBERRY STATEMENT) | 役名表記なし | ＴＶでの放送 |
| ウエストサイド物語 | 役名不明 | ＴＶでの放送 |
| ☆宇宙空母ギャラクティカ(Battlestar Galactica) | ハーミス | ドラマ／#8 ＳＯＳセレストラ号！銀河戦士の反乱(TAKE THE CELESTRA) |
| 浮気なシナリオ | ガイ・ジョーンズ（ジェレミー・アイアンズ） | ビデオソフト |
| ★エアポート’８０ (The Concorde ... Airport '79) | ロバート・パーマー | ＴＶでの放送 |
| 栄光への道(ALL THE RIGHT MOVE) | ブライアン | ＴＶでの放送 |
| エイリアン２ | ヒックス（マイケル・ビーン） | ＴＶでの放送 |
| エイリアン２（特別編） | ヒックス（マイケル・ビーン） | ＴＶでの放送 |
| Ｘ－ファイル(THE X FILES) | ロブ | ドラマ／#15「ジャージー・デビル」 |
| 役名不明 | ドラマ／#20「闇」 | |
| ＸＹＺマーダーズ | 役名不明 | ＴＶでの放送 |
| ＮＡＭ・地獄の突破口 | 役名不明 | ＴＶでの放送 |
| エメラルド大作戦 | 役名不明（ライアン・オニール） | ＴＶでの放送 |
| L.A.コンフィデンシャル(L.A. Confidencial) | ジャック・ビンセンズ（ケビン・スペイシー） | ビデオソフト |
| ★狼男アメリカン(AN AMERICAN WEREWOLF) | デービッド | ＴＶでの放送 |
| 恐るべき衝動・美しき画学生の異常幻想 | 役名不明 | ＴＶでの放送 |
| 怪奇ゾーンへようこそ | 役名不明 | ドラマ／#?? |
| 帰ってきた白バイ野郎 ジョン＆パンチ(CHiPs'99) | ジョン（ラリー・ウィルコックス） | 00.9.10スターチャンネルで放送 |
| 課外教授 | 役名不明 | ＴＶでの放送 |
| ★カサンドラ・クロス(THE CASSANDRA CROSSING) | 役名不明 | ＴＶでの放送 |
| ガラスの部屋 | 役名不明（レイモンド・ラブロック） | ＴＶでの放送 |
| 仮面の男(Man of the Iron Mask) | アラミス | ビデオソフト |
| カリフォルニア・ドリーミング | 役名不明 | ＴＶでの放送 |
| ★カリブ海の秘密 | 役名不明 | ＴＶでの放送 |
| カリブ海殺人事件 | 役名不明 | ＴＶでの放送 |
| ★カリブの嵐(THE SCARLET BUCCANEER) | フォリー大佐 | ＴＶでの放送 |
| キャプテン パワー(Captain Power and the soldiers of the Future) | ジョナサン・パワー | ドラマ 主役なので全話出演されていると思います |
| キャプテンスーパーマーケット〈死霊のはらわたⅢ〉 | アッシュ | ビデオソフト |
| 驚異の人間記録・ラリー | 役名不明（フレデリック・フォレスト） | ＴＶでの放送 |
| 恐竜家族(Dinosaurs) | アンセル | ドラマ ／#63「エセルの同窓会」(Driving Miss Ethyl) |
| 巨大なる戦線 | 役名不明（レイモンド・ラブロック） | ＴＶでの放送 |
| クイック＆デッド(Quick and the Dead) | コート（ラッセル・クロウ） | ＴＶでの放送 |
| グラン・ブルー・完全版 | 役名不明 | ＴＶでの放送（00.12.30放送） |
| グリーン・カード | ジョージ（ジェラール・ドバルデュー） | ビデオソフト |
| グレン・ミラー物語 | グレン・ミラー | ＴＶでの放送 |
| 刑事コジャック(Kojak) | テオドパラス・コジャック・ムーア | ドラマ／「非情の罠 少年の死」話数不明 |
| ★ケインとアベル 愛と野望に燃える日々 第３部 | 役名不明 | ＴＶでの放送 |
| ☆消されたライセンス | ジェームズ・ボンド（ティモシー・ダルトン） | ビデオソフト |
| 恋と疑惑の果てに（One kill） | ネルソン・グレイ少佐 | 02.8.31 BSハイビジョン 23:10より放送 |
| 恋人たちの予感 | ジェス（ブルーノ・カービィ） | ＴＶでの放送（ビリー・クリスタルの友人役だそうです） |
| 孤島の秘密（ＮＨＫ少年ドラマシリーズ） | トニー・ヒューズ | ドラマ(1977.6.27～1977.7.21 O.A.) |
| こちらブルームーン探偵社(Moonlighting) | サム | ドラマ |
| 地上より永遠に(From Here to Eternity) | 役名不明 | ＴＶでの放送 |
| コナン・ドイルの事件簿 ドクター・ベルの推理教室 |
ビーチャ | ドラマ（04.913.9/13(月)20:00～NHK・BS2） |
| 再会の時 | 役名不明（トム・ベレンジャー） | ＴＶでの放送 |
| 最高のルームメイト | 役名不明 | ビデオソフト |
| ザ・ウォッチャー | ジョエル・キャンベル（ジェームス・スペイダー） | ＴＶでの放送（05,4,21 テレビ東京系「木曜洋画劇場」にてオンエア・21:00～23:00） |
| サウンド・オブ・ミュージック | ロルフ | ビデオソフト（99/10/29発売の廉価版） |
| 殺人魚フライングキラー | テイラー | ＴＶでの放送 |
| ☆三國志 | 劉備 | ドラマ |
| サンセット・ビレッジの仲間たち | 役名不明 | ＴＶでの放送 |
| ★シェナンドー河(SHENANDOAH) | サム | ＴＶでの放送(00.1.26 TV東京系13～15時) |
| シカゴホープ２ | ジャック・カルバートン | ドラマ／#23「全身冷凍３秒前！！新外科部長の危険な賭け・緊迫するオペ室」 |
| ★死海殺人事件(APPOINTMENT WITH DEATH) | レノックス（ニコラス・ゲスト） | ＴＶでの放送 |
| 地獄のスペクター・呪われた聖櫃 | 役名不明 | ＴＶでの放送 |
| ★シノーラ(JOE KIDD) | 役名不明 | ＴＶでの放送 |
| 白バイ野郎ジョン＆パンチ | ジョン（ラリー・ウィルコックス） | ドラマ |
| 白バイ野郎ジョン＆パンチ～ハイウェイ エンジェル～ | ジョン（ラリー・ウィルコックス） | ＴＶでの放送（劇場版） |
| シャドウ・オブ・バンパイア | ムルナウ（ジョン・マルコヴィッチ） | ビデオソフト |
| ジャッカル | デクラン（リチャード・ギア） | ビデオソフト |
| 主任警部モース | 役名不明 | 01.4.12 BS2でPM9:40～11:40オンエア。 |
| ジョーズ２ | 役名不明 | ＴＶでの放送 |
| ジョー、満月の島へ行く(JOE VERSUS THE VOLCANO) | ジョー（トム・ハンクス） | ビデオソフト、ＴＶでの放送 |
| シンドラーのリスト | アーモン・ゲート(RALPH FIENNES) | ビデオソフト |
| 新・弁護士ペリー・メイスン | 役名不明 | ドラマ／#02 |
| 心理探偵フィッツ | ダニー（クライブ・ラッセル） | ドラマ／#17,18,19「真実の行方」 |
| スイッチング・ライフ 彼女と私の事情 | テッド・バロウズ（ジム・エイブル） | 02.4.1.WOWOWにてAM9:00より放送 |
| スクランブル！米空軍基地 | 役名不明 | ＴＶでの放送 |
| ☆スターウォーズ・ドロイドの大冒険(2) | C-3PO | (2)とあるからには(1)もそうなのでしょうけれど、２以降はあるのかどうか不明・・これ、アニメなのだそうですが、吹替えは吹替えなのでこちらに入れておきました。 |
| ☆STAR TREK THE NEXT GENERATION | レジナルド・バークレー | ドラマ／#67「倒錯のホログラム・デッキ」#91「謎の頭脳改革」 #128「プラズマ放電の謎」#138「甦ったモリアーティ教授」#171「謎のイントロンウイルス」 |
| STAR TREK VOYAGER | マイケル・サリバン | ドラマ／#130『愛しのフェア・ヘブン』#137『フェア・ヘブンの反乱』 |
| スターリングラード | 役名不明 | ビデオソフト（ジュド・ロウ、ジョセフファインズが主役の同タイトルものとは別の作品ということだそうです） |
| ストリートファイター | ガイル大佐（ジャン・クロード・ヴァン・ダム） | ＴＶでの放送 |
| ★スニーカーズ | ホイッスラー（デビッド・ストラザーン） | ＴＶでの放送 |
| スパイダーマン | スパイダーマン | 海外ＴＶアニメです。かなり古いもののような・・録画ビデオを提供して戴いて確認しました。 |
| セブン | 役名不明（ケビン・スペイシー） | 見損ねました(;_;) だってだって猟奇ものは苦手なんですよぅ～。 |
| ★1000日のアン(ANNE OF THE THOUSAND DAYS) | ジョージ・ブーイン | ＴＶでの放送 |
| ☆ソープ(Soap) | ラリー | ドラマ／#47 「対決・魔法ＶＳエクソシスト」 |
| ダークサイド・オブ・ムーン | ジャイルズ | ビデオソフト |
| ☆ターザンの大冒険 | ネイピア | ドラマ／#20 「惑星アムトール」 |
| ターミネーター | カイル・リース（マイケル・ビーン） | ＴＶでの放送 |
| 大追跡！謎の大秘宝 | 役名不明（ジャン・ピエール・タルボット） | 詳細は不明。１０代の少年の役だそうです。 |
| 太陽と月に背いて | ポール・ベルレーヌ(DAVID THEWLIS) | ビデオソフト |
| ★脱獄プリズナー 戦慄の殺人逃亡者(HONOR BETRAYED) | ドン・ヘイドン（クリフ・デ・ヤング）兼役あり？ | ＴＶでの放送 |
| 007 ゴールデン・アイ(GOLDEN EYE) | ジェームス・ボンド（ピアース・ブロスナン） | ＴＶでの放送 |
| 007 トゥモロー・ネバー・ダイ(TOMORROW NEVER DIE) | ジェームス・ボンド（ピアース・ブロスナン） | ＴＶでの放送(02.9.29) |
| 007 ワールド・イズ・ノット・イナフ(THE WORLD IS NOT ENOUGH) | ジェームス・ボンド（ピアース・ブロスナン） | TVでの放送(03.3.2) |
| ダンテズ・ピーク | ピアース・ブロスナン | 03.8.24オンエア。３年越しでやっと放送だよ～。良かったお蔵入りにならなくて。 |
| 探偵レミントン・スティール | エディ・パウエル | ドラマ／#9「昔見たＢ級映画のように殺して」 |
| ☆ダンボドロップ大作戦(Operation Dumbo Drop) | ドイル大尉 | ビデオソフト |
| ☆地上最強の女・バイオニック・ジェミー | サンドール・ケルソー（ミッチェル・ローレンス） | ドラマ／#40「明日へ勇気を持って走れ」(Escape to Love) |
| ★チャトズ・ランド(CHATO'S LAND) | アール | ＴＶでの放送 |
| 椿姫 | 役名不明 | ＴＶでの放送 |
| テキーラ・サンライズ | ニック・フレシア（カート・ラッセル） | ビデオソフト |
| デス・リバー 失われた帝国(River of Death) | ハミルトン（マイケル・ダディコフ） | ＴＶでの放送 |
| ☆デニス夫妻の華麗な事件簿 | エリ・フォスター牧師 | ドラマ #5 「30年目の浮気」 |
| デビルズ・トラップ | 役名不明 | ＴＶでの放送 |
| ★天地創造 | 役名不明 | ＴＶでの放送 |
| 逃亡者 | 役名不明 | ドラマ。カラー版だそうです。（殉職する新米の？若い警官の役で出られたそうです） |
| 逃亡の谷 | 役名不明（ラリー・ウィルコックス） | TVでの放送。途中まで見ました。かなり古いもので、ヴィク・モローなどが出演していました。秀幸さんは「ジョン＆パンチ」のジョン役をやっていたラリー・ウィルコックスの声をアテています。 |
| トーマス・クラウン・アフェアー | トーマス・クラウン（ピアース・ブロスナン） | ＴＶでの放送。02.11.21フジＴＶにて26:20よりオンエア。 |
| どこかでなにかがミステリー | 役名不明 | ドラマ／#4「わが友ビッグフット」 |
| ☆特捜刑事マイアミバイス | 役名不明 | ドラマ／#3「暗闇の魂」 |
| 特捜警部アイシャイド | リック（ビンセント・ブファー） | ドラマ |
| Ｄｒ．刑事クインシー | マーティ | ドラマ／#78,#79 |
| ★特攻野郎Ａチーム アカプルコ救出作戦(THE A-TEAM) | フェイスマン（ティム・ダンガン） | ＴＶでの放送 |
| ドリフトウッド・狂気の密室 | 役名不明（ジェームス・スペイダー） | ビデオソフト |
| ☆ナイトライダー | ケリー（ジョン・マッキナ） | ドラマ／#12「激走！殺人レース・荒野に死を呼ぶマッド・ライダーを倒せ！」 |
| トミー | ドラマ／#39「狙われた名馬！転倒に秘められた陰謀！！」 | |
| ☆ナンシー・ドリュー | 役名不明 | ドラマ／#1「幽霊灯台」#7「偽装の殺人」 |
| ニキータ | 管制塔員 | ドラマ #3「Mission 3 悲しき再会(#03 Simone)」（関西では99.10.18.オンエア） |
| アレック・チャンドラー | ドラマ #4 「Mission 4 甘く危険な口づけ(#04 Charity)」（関西では99.10.24.オンエア） | |
| ★ネイビー・シールズ | カラン大尉（マイケル・ビーン） | ＴＶでの放送 |
| ☆ネバーエンディングストーリー３(The NeverEnding Story III) | ファルコン（ゴードン・ロビンソン） | ビデオソフト |
| ☆バーチャル・ウォーズ | 役名不明（ピアース・ブロスナン） | ビデオソフト |
| バイオレンス・アイランド | 役名不明 | ＴＶでの放送 |
| 初体験・リッジモンド・ハイ | 役名不明 | ＴＶでの放送 |
| ハリケーン | 役名不明 | ＴＶでの放送 |
| ★非行少女クリス(BORN INNOCENT) | 役名不明 | ＴＶでの放送 |
| 必殺!!ドラゴン復讐拳 | 役名不明 | ＴＶでの放送 |
| ★ヒドゥン(THE HIDDEN) | ベック（マイケル・ヌーリー） | ＴＶでの放送 |
| ★Ｂ・Ｌストライカー 愛しのキャロラン(B.L STRYKER CAROLANN) | 役名不明 | ＴＶでの放送 |
| ひまわり | 役名不明 | ＴＶでの放送 |
| ☆ファーストキッド・僕のパパは大統領 | ダベンポート大統領 | ビデオソフト,WOWOW 98.11.06放送 |
| ☆フィラデルフィア | アンドレア・ベケット（トム・ハンクス） | ビデオソフト |
| ☆フェーム | ルロイ・ジョンソン（ジーン・アンソニー・レイ） | ドラマ（ちなみに新・フェームの方にはご出演がありません。ルロイ役は子安武人さんに代わっていたような…。） |
| 『ふたりは友達？ウィル＆グレイス』 | ドクター | ＴＶでの放送・ドラマ ＃034「あやしい夢」 02.11.9土曜深夜(日)午前0:35～1:00オンエア。 |
| 不法侵入(Unlawful Entry) | ピート（レイ・リオッタ） | ビデオソフト |
| フライト・オブ・ドラゴン(THE FLIGHT OF DRAGONS) | ピーター | ビデオソフト。82年に制作された日米合作のアニメーションだそうです。日本ではＴＶ放映もされたそうで、放映時のタイトルは『ドラゴン伝説／魔界大戦争』だったそうです。主役とのこと。是非見たいッス。 |
| フラッシュ・ゴードン | 役名不明 | ＴＶでの放送 |
| プランケット城への招待状 | ジャック（スティーブ・グッテンバーグ） | ＴＶでの放送 |
| ブルー・アイランド | 役名不明 | ＴＶでの放送 |
| ブロードウェイと銃弾 | デビット（ジョン・キューザック） | ビデオソフト |
| 兵士スロビックの銃殺 | 役名不明 | ＴＶでの放送 |
| ★ペーパー・チェイス(THE PAPER CHASE) | オコナー | ＴＶでの放送 |
| フラッシュバック | ジョン・バックナー（キーファー・サザーランド） | ＴＶでの放送 |
| ☆フリッパーズ | ラス・マックグレガー | ドラマ／#32「渚の英雄（ヒーロー）」WOWOW 98.6.11放送 |
| プロジェクトＵＦＯ | ハリー | ドラマ、詳細不明 |
| ベイウォッチ | キース・トラビス | ドラマ／#81「亡霊のいるホテル（前）」(Coronado Del Soul, Part One) |
| ヘヴィメタル ＦＡＫＫ２ | 役名不明 | ビデオソフト。海外のアニメーションで、主役級だと思われます。 |
| 暴走マッドチェイス | 役名不明 | ＴＶでの放送 |
| 炎のランナー | エリック・リデル（イアン・チャールソン） | ＴＶでの放送 |
| ボルケーノ・インフェルノ | バック・アダムズ署長（ブライアン・カーウィン） | ＴＶでの放送（02.11.7 ＴＶ東京系「木曜洋画劇場」にてオンエア） |
| マーダー・バイ・ナイト | 役名不明 | 00.9.14放送、詳細不明 |
| マザーズ・ボーイ 危険な再会 | 役名不明（ピーター・ギャラガー） | ビデオソフト |
| 待ち伏せ・ミッドナイト・キル | 役名不明 | ＴＶでの放送 |
| マルコヴィッチの穴 | 役名不明（ジョン・キューザック） | ビデオソフト。01.3.23よりレンタル開始。 |
| メイム | 役名不明 | ＴＶでの放送 |
| モール・フランダース～運命の女～ | ブランド | 00.4.4よりNHKBS2にて全４回放送 |
| 密殺集団 | 役名不明（マイケル・ダグラス） | ＴＶでの放送 |
| ミラクルワールド・ブッシュマン | 役名不明 | ＴＶでの放送 |
| ミラノの銀行強盗 | 役名不明 | ＴＶでの放送 |
| 名犬ラッシー・ラッシー危機一髪 | 役名不明 | ビデオソフト |
| ★名探偵ベンジー(OH! HEAVENLY DOG) | ベンジャミン・ブラウニング | ＴＶでの放送 |
| ☆名探偵ポワロ | 役名不明 | 「負け犬」NHK 総合で放送 |
| ☆メグレ警部 | 役名不明 | 2000.2/3,2/6ミステリチャンネルにて放送 |
| モンスター・イン・ザ・クローゼット 暗闇の悪魔 | 役名不明 | ＴＶでの放送 |
| モンタージュ・証拠死体 | 役名不明（ピーター・ギャラガー） | ビデオソフト |
| 野獣狩り・カウボーイ・スタイル | 役名不明 | ＴＶでの放送 |
| ★ヤング・ゼネレーション(BREAKING AWAY) | ロッド | ＴＶでの放送 |
| ☆ヤングライダーズ | エバン・クランドール | ドラマ／#16「別れた夫」 |
| ヤヌーシ・ターコスキー | ドラマ／#61「妻を殺した男」 | |
| ヤングガンII(Young Guns II) | ドク（キーファー・サザーランド） | ビデオソフト |
| ヤング・シャーロック ピラミッドの謎 | レイス | ＴＶでの放送 |
| ★ユージュアル・サスペクツ(THE USUAL SUSPECTS) | キント（ケビン・スペイシー） | ＴＶでの放送 |
| ラブ・ボート(The Love Boat) | ショーン・マックイーン | ドラマ／#10「君に捧げるほろ苦き賛美歌」 |
| ☆リトル・ブッダ(LITTLE BUDDHA) | ディーン・コンラッド（クリス・アイザック） | ＤＶＤソフト |
| ☆リップタイド探偵２４時(Riptide) | ビリー・ヘイゲン | ドラマ／#41 「ワイプ・アウト」(WIPE OUT) |
| 隣人 | リチャード（ケビン・クライン） | TV東京での放送（98.9.3 木曜洋画劇場） |
| ☆レネゲイズ(Renegades) | バスター（キーファー・サザーランド） | ビデオソフト |
| ☆レンタル・キッズ お子様貸します！(Rent-a-Kid) | ラス（マット・マッコイ） | ビデオソフト |
| ロス警察特捜隊 | ポール・ストラバー（ドリアン・ヘアウッド） | ドラマ |
| 天山回廊 | タン | 金曜ロードショーでオンエアされたものらしいです。中国映画、詳細不明 |
戻る