‚²–Æ‚È‚³‚¢�`ì^‡¢ŒC�CåQ�W—¢†iŒ¹í°�C‰CŒC“¢ŒCŸ¢‚¢Ÿ¢ŒC�@�ãŽè‚­“Ç‚Ý‰ð‚¢‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚­‚¨Šè‚¢‚µ‚Ü‚·¡

‘å’†�æ�¶‚ÌŽPŽõ‚ð‚¨�j‚¢‚·‚éƒRƒ“ƒT�[ƒg‚ð•·‚­‚±‚Æ‚ª�o—ˆ‚½�K‚¹‚Í‚°ã¢†¾Œ±‹¢—²ç¢šC”C�¢å¢Ÿ¢�@–‚�—ƒJƒYŠl—C—Çš¹œT’¢•ÉáÉ�C–Cä¢êP‚Q‚Q”Ô‚Ì“Á“™�È‚É�À‚ꂽ‚Ì‚Å‚²‚´‚¢‚Ü‚·�kŠ¢—¢ä¢ƒ¢•Ë‡CåÄéC‚¹ë¢”CŒC�@ƒCƒCƒmƒz�[ƒ‹ˆê”t‚Ì‘S�‘‚̃�ƒOƒtƒ@ƒ“‚ª‚¾ä¾Œ¢”´ƒ¢–[âC‚°ŽR�°”¢é®åC“¢“¢‚¢æC•¢‘f“G‚¾‚È‚ÆŠ´‚¶‚½“¾‚ª‚½‚¢“ú‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½¡3ŽžŠÔ”¼‚Ì’·’š�ê–{”Ô‚ðŠy�XƒNƒŠƒA‚³‚ꂽ�æ�¶‚Ì‘Ì—Í‚ÉŒh•ž‚à‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½�Pœ@�C…¶‹T‚¢”CŠ±äÊ뢂¢�C�¢‡CŸ¢ŒC“¢‰Ì‚ÌŠy‚µ‚³‚°—¢ƒ²ç¢šC—Ìœ¢é·‡C‰¢æb㽊Ã�¢”C�¢åÀŠC‰CåC梟¢�C䢃³„fˆ½�CŒ]ãC‰¢Ÿ¢�@�æ�¶‚ƃ�ƒO‚ß‚®ƒR�[ƒ‹‚Ì—Ç‚¢‰‰‘t‚ðŠy‚µ‚Ý‚É‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�R„l—iïC—¢Šµé¼�C鳄C墟¢�@�¢ŠE’†‚̃tƒ@ƒ“‚Ì1�l‚£•DåDŠ£êOæÆ›¢”CŒC�@

‚¢‚æ‚¢‚æ�¡–é‚̃Vƒƒƒgƒ‹‚Å“Œ‹ž‚É�o”­‚Å‚ ‚é�B
‚È‚ñ‚Æ�Aƒ^ƒRƒ„ƒL‰¤�‘‚©‚ç‚à�F‚ñ‚ȃ‹�[ƒg‚Å�Ø•„‚ð
Žè‚É“ü‚ꂽ�l–¯‚ª�A‚í‚´‚í‚´�h‚ð‚Æ‚Á‚ă�ƒO‚ß‚®‚ð
’®‚«‚ÉŽÜ”M‚Ì‚¨�]ŒË‚Ü‚Å�s‚­‚炵‚¢�B‚»‚Ì’†‚̈ê�l
‚È‚ñ‚¼�AƒJƒYƒD—l‚ªˆêˆõ‚Æ‚µ‚ĉ̂Á‚Ä‚¢‚é‚Æ�l‚©‚ç•·‚«�A�u‚¦�`�I�v‚Æ‹Á‚«‚Ì‚ ‚Ü‚èƒ^ƒRƒ„ƒL‚ð‚Ì‚Ç‚É‹l‚ß‚ÄŽ€‚É‚©‚¯‚½‚炵‚¢�BŠF‚Ì�O‚æ�A‘å’†�æ�¶‚Ì‚¨�j‚¢‚ð‹¤‚É‚Å‚«‚銽‚Ñ‚ð–ž‹i‚µ‚Ü‚µ‚傤‚¼�B
�¡“x‚Í1‰ñ‚¾‚¯‚Ì�‘‚«�ž‚Ý‚É‚µ‚Æ‚¢‚½‚ë‚©�B
�æ“ú‚Í‚²‚ß‚ñ‚È‚³‚¢�B�[‚­’ÂŽÓ’ÂŽÓ�B‚¤‚Ö�`�I
�K‚¹‚ð

‚¨‚Ü‚ñ‚¶‚イ‚ÌŠC•Û‚³‚Ü
ƒ€ƒ`ƒƒƒNƒ`ƒƒƒLƒrƒVƒCƒvƒŒƒbƒVƒƒ�[‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B‚®‚í‚ñ‚΂è‚Ü‚·�I
�o‰‰ŽÒˆê“¯�A‘å’†�æ�¶‚Ì‚W‚O�΂̂¨’a�¶“ú‰‰‘t‰ï‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚±‚Æ‚ð‘å•ÏŠì‚ñ‚Å‚¨‚è‚Ü‚·�B
‚Ü‚·‚Ü‚·‚¨Œ³‹C‚È‘å’†�æ�¶‚ª“o�ê‚Å‚·�B
ŠC•Û‚³‚܂ɂ͉“‚¢‚Æ‚±‚남�o‚Å’¸‚«‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
‚¨‹C‚ð•t‚¯‚Ä‚¢‚炵‚ĉº‚³‚¢�B

–‚�—ƒJƒYƒD‚Ç‚Ì�B
ƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚Ì‚±‚Æ�A‚È‚ ‚ñ‚É‚àƒ�ƒJƒŠƒ}ƒVƒFƒ“�B
‚¦�h�I�I‚R‰ñ‰Ÿ‚µ‚½‚ç‚R‰ñ�‘‚«�ž‚Ý‚·‚é‚ñ‚¾‚ �I
‚È‚é‚Ù‚Ç�A‚È‚é‚Ù‚Ç�BŠ´�SŠ´�S�E�E�E�E
ƒRƒ“ƒsƒ…�[ƒ^‚ß�A‚È‚©‚È‚©‚â‚é‚í‚¢�B

Šo‚¦‚Ä‚¨‚¢‚Å‚Å‚µ‚傤‚©�H‚¨é\“ª‚ÌŠC•Û‚Å‚·�B
‰‰‘t‰ï‹ß‚­‚È‚Á‚Ä‚Ü‚¢‚è‚Ü‚µ‚½ƒl�I
ƒ�ƒ“ƒo�[•û�X‚̃vƒŒƒbƒVƒƒ�[‚Í�Å�‚’ª‚ðŒ}‚¦‚Ä‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚鎖‚Å‚µ‚傤�I
Šy‚µ‚Ý‚É‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B–¼ŒÃ‰®‚©‚ç‹ì‚¯‚‚¯‚Ü‚·�B
Šæ’£‚Á‚Ä�`�I

‚È‚ñ‚Å‚©‚í‚©‚ç‚ñ‚ª‚RŒÂ‚à�s‚Á‚Ä‚µ‚à‚½�B
ƒkƒLƒkƒL—l�A�Á‚µ‚Ä‚¨‚¢‚Ä‚¨‚­‚ê‚Å‚È‚¢‚©‚¢�H
‚·‚Ü‚ñ‚Ì‚¤�B

‚¢‚æ‚¢‚æ‘å’†�æ�¶ŽPŽõ‚Ì‚¨�j‚¢ƒRƒ“ƒT�[ƒg‚Ü‚Å‚ ‚Æ‚R“ú‚É‚È‚Á‚½�`�B�í“ú� ‚½‚±‚â‚«‰¤�‘‚Ì–¯‚½‚¿‚ɈÕˆ�I‚ƈ̂»‚¤‚É–½—߂΂©‚肵‚Ä‚¨‚鎄‚¶‚Ⴊ�AŒŽ‚É‚P“x‚Ì“Œ‹ž�s‚«ƒVƒƒƒgƒ‹‚Ì’†‚Å—û�K‚µ‚½�u“‡‚æ�v‚̈Õˆ�I‚µ‚©‚à–{—ˆƒ\ƒvƒ‰ƒm‚̂킪�g‚É‚Æ‚Á‚Ä“Á‚ɃAƒ‹ƒg‚̈Õˆ‚Í‚©‚Ȃ茵‚µ‚¢‚à‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½�B‚¶‚ႪƒJƒYƒD‚Ì–¼—_‚É‚©‚¯‚ăqƒbƒV‚̃Yƒ��[ƒX‚¢‚âƒpƒbƒ`‚ÅŠæ’£‚Á‚½�`�I
‚Í‚é‚΂閂ŠE‚©‚çƒwƒ\ƒNƒŠ‘S•”‚Í‚½‚¢‚Ä�ã‹ž‚µ‚Ä
ƒ�ƒO‚ß‚®�‘‚É—¯Šw‚µ‚½‚ª�AŽÀ‚è‚Í‘å‚«‚©‚Á‚½‚¼�`�B
�§•ž‚à�o—ˆ�オ‚è�AˆÃ•ˆ‚à‚Å‚«�A‚í‚­‚í‚­‚Q‚S“ú‚ð
‘҂‚݂̂ł ‚é�B‚½‚¾‚µ‚±‚¤Œ©‚¦‚Ä‚à’´–Z‚µ‚¢�g‚䂦
‚»‚ÌŒã‚Í‚µ‚΂炭–‚ŠE‚©‚ç�o‚ç‚ê‚Ê‚Å‚ ‚낤�B
‚Q‚S“ú‚Ń�ƒO‚ß‚®�l–¯‚Æ‚µ‚΂µ‚¨•Ê‚ê‚ÆŽv‚¤‚Æ‚U‚O‚O”N‚Ô‚è‚É–Ú‚Æ•@‚©‚ç�¹‚È‚é�…‚ª�E�E�E�B
ƒkƒLƒkƒL‰¤Žq“a�A�e�Ø‚É‚µ‚Ä‚­‚ê‚ăVƒF�[ƒVƒF�[�B

‚¢‚æ‚¢‚æ‘å’†�æ�¶ŽPŽõ‚Ì‚¨�j‚¢ƒRƒ“ƒT�[ƒg‚Ü‚Å‚ ‚Æ‚R“ú‚É‚È‚Á‚½�`�B�í“ú� ‚½‚±‚â‚«‰¤�‘‚Ì–¯‚½‚¿‚ɈÕˆ�I‚ƈ̂»‚¤‚É–½—߂΂©‚肵‚Ä‚¨‚鎄‚¶‚Ⴊ�AŒŽ‚É‚P“x‚Ì“Œ‹ž�s‚«ƒVƒƒƒgƒ‹‚Ì’†‚Å—û�K‚µ‚½�u“‡‚æ�v‚̈Õˆ�I‚µ‚©‚à–{—ˆƒ\ƒvƒ‰ƒm‚̂킪�g‚É‚Æ‚Á‚Ä“Á‚ɃAƒ‹ƒg‚̈Õˆ‚Í‚©‚Ȃ茵‚µ‚¢‚à‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½�B‚¶‚ႪƒJƒYƒD‚Ì–¼—_‚É‚©‚¯‚ăqƒbƒV‚̃Yƒ��[ƒX‚¢‚âƒpƒbƒ`‚ÅŠæ’£‚Á‚½�`�I
‚Í‚é‚΂閂ŠE‚©‚çƒwƒ\ƒNƒŠ‘S•”‚Í‚½‚¢‚Ä�ã‹ž‚µ‚Ä
ƒ�ƒO‚ß‚®�‘‚É—¯Šw‚µ‚½‚ª�AŽÀ‚è‚Í‘å‚«‚©‚Á‚½‚¼�`�B
�§•ž‚à�o—ˆ�オ‚è�AˆÃ•ˆ‚à‚Å‚«�A‚í‚­‚í‚­‚Q‚S“ú‚ð
‘҂‚݂̂ł ‚é�B‚½‚¾‚µ‚±‚¤Œ©‚¦‚Ä‚à’´–Z‚µ‚¢�g‚䂦
‚»‚ÌŒã‚Í‚µ‚΂炭–‚ŠE‚©‚ç�o‚ç‚ê‚Ê‚Å‚ ‚낤�B
‚Q‚S“ú‚Ń�ƒO‚ß‚®�l–¯‚Æ‚µ‚΂µ‚¨•Ê‚ê‚ÆŽv‚¤‚Æ‚U‚O‚O”N‚Ô‚è‚É–Ú‚Æ•@‚©‚ç�¹‚È‚é�…‚ª�E�E�E�B
ƒkƒLƒkƒL‰¤Žq“a�A�e�Ø‚É‚µ‚Ä‚­‚ê‚ăVƒF�[ƒVƒF�[�B

‚¢‚æ‚¢‚æ‘å’†�æ�¶ŽPŽõ‚Ì‚¨�j‚¢ƒRƒ“ƒT�[ƒg‚Ü‚Å‚ ‚Æ‚R“ú‚É‚È‚Á‚½�`�B�í“ú� ‚½‚±‚â‚«‰¤�‘‚Ì–¯‚½‚¿‚ɈÕˆ�I‚ƈ̂»‚¤‚É–½—߂΂©‚肵‚Ä‚¨‚鎄‚¶‚Ⴊ�AŒŽ‚É‚P“x‚Ì“Œ‹ž�s‚«ƒVƒƒƒgƒ‹‚Ì’†‚Å—û�K‚µ‚½�u“‡‚æ�v‚̈Õˆ‚µ‚©‚à–{—ˆƒ\ƒvƒ‰ƒm‚̂킪�g‚É‚Æ‚Á‚Ä“Á‚ɃAƒ‹ƒg‚̈Õˆ‚Í
‚©‚Ȃ茵‚µ‚¢‚à‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½�B‚¶‚ႪƒJƒYƒD‚Ì–¼—_‚É‚©‚¯‚ăqƒbƒV‚̃Yƒ��[ƒX‚¢‚âƒpƒbƒ`‚ÅŠæ’£‚Á‚½�`�I
‚Í‚é‚΂閂ŠE‚©‚çƒwƒ\ƒNƒŠ‘S•”‚Í‚½‚¢‚Ä�ã‹ž‚µ‚Ä
ƒ�ƒO‚ß‚®�‘‚É—¯Šw‚µ‚½‚ª�AŽÀ‚è‚Í‘å‚«‚©‚Á‚½‚¼�`�B
�§•ž‚à�o—ˆ�オ‚è�AˆÃ•ˆ‚à‚Å‚«�A‚í‚­‚í‚­‚Q‚S“ú‚ð
‘҂‚݂̂ł ‚é�B‚½‚¾‚µ‚±‚¤Œ©‚¦‚Ä‚à’´–Z‚µ‚¢�g‚䂦
‚»‚ÌŒã‚Í‚µ‚΂炭–‚ŠE‚©‚ç�o‚ç‚ê‚Ê‚Å‚ ‚낤�B
‚Q‚S“ú‚Ń�ƒO‚ß‚®�l–¯‚Æ‚µ‚΂µ‚¨•Ê‚ê‚ÆŽv‚¤‚Æ‚U‚O‚O”N‚Ô‚è‚É–Ú‚Æ•@‚©‚ç�¹‚È‚é�…‚ª�E�E�E�B
ƒkƒLƒkƒL‰¤Žq“a�A�e�Ø‚É‚µ‚Ä‚­‚ê‚ăVƒF�[ƒVƒF�[�B

‘å’†�æ�¶‚W‚O�΂̂¨’a�¶‰ï‚ªŠy‚µ‚Ý‚Å‚·�B
‚·‚΂炵‚¢‰‰‘t‚ðŠú‘Ò‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

‰ÔŒ`‚Æ�\‚µ‚Ü‚·�B
�­‚µ�êˆá‚¢‚Æ‚ÍŽv‚¢‚Ü‚·‚ª¤
“Ë‘R‚²˜A—��·‚µ�ã‚°Ž¸—炵‚Ü‚·�B

�¬�¶‰¹Šy‚ª�D‚«‚Å30”NˆÈ�ã‚ɂ킽‚è
ƒRƒ“ƒT�[ƒg‚É�s‚­‚±‚Æ‚ðŠy‚µ‚Ý‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B‚Ü‚½
ƒrƒfƒIŽB‰e‚É‚àŽï–¡‚Æ‚µ‚Ä‹»–¡‚ðŽ�‚¿¤
�Å‹ß10”N‚®‚ç‚¢�F�X‚ȉ‰‘t’c‘Ì‚©‚çˆË—Š‚³‚ê‚Ä
‘½‚­‚̃Rƒ“ƒT�[ƒg‚ÌŽB‰e‚ð‚µ‚Ä‚Ü‚¢‚è‚Ü‚µ‚½�B
ƒRƒ“ƒT�[ƒg‚ÌŽB‰e‹Z�p‚à‚©‚È‚èŒü�サ‚½‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

�Å‹ß�AŠˆ“®”͈͂ð�X‚É�L‚°‚邱‚Æ‚É‚æ‚è
‰¹ŠyŠÖŒW‚Ì•û‚ƃRƒ~ƒ…ƒjƒP�[ƒVƒ‡ƒ“‚ª�}‚ê‚é‚Æ�l‚¦
‚²˜A—�‚ð�·‚µ�ã‚°‚½ŽŸ‘æ‚Å‚·�B

�¤”„‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚Ì‚Å�AŽs’†‹ÆŽÒ‚æ‚èŠi’i‚ɈÀ‰¿‚Ť
ƒAƒ}ƒ`ƒ…ƒA‰‰‘t’c‘̂̃rƒfƒI‹L˜^‚É
‚¨–𗧂Ċ肦‚ê‚΂ƌ¾‚¤‚±‚Æ‚àˆÓ�}‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

ŽQ�l‚Ü‚Å‚É�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·‚Æ‚u‚g‚rƒe�[ƒv1Šª��2,500‚Å
�­‚È‚­‚Æ‚à12Šª‚²’�•¶‚ð‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚ÎŒ‹�\‚Å‚·�B
‚±‚êˆÈŠO‚ÌŽB‰e”ï—p‚È‚Ç•K—v‚Æ‚¢‚½‚µ‚Ü‚¹‚ñ�B
ƒrƒfƒI‚É‚æ‚é‹L˜^‚ð‚¨�l‚¦‚Å‚µ‚½‚ç‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·�B

‚È‚¨�A‚à‚¤�­‚µ�Ú‚µ‚­“à—e‚É•t‚¢‚Ä‚¨’m‚è‚ɂȂ肽‚¢�ê�‡‚ͤ
‰º‹L�¬�¶‚̃z�[ƒ€ƒy�[ƒW‚ð‚²——‚¢‚½‚¾‚¯‚é‚Æ�K‚¢‚Å‚·�B
‚t‚q‚k http://www5f.biglobe.ne.jp/~s_hanagata/

˜A—��æ
‰ÔŒ` �×Y
•½“ú�E�ê ‚s‚d‚k 03-5220-3128�A‚e‚`‚w 03-5220-3129
–邳�eað ‚s‚d‚k�C‚e‚`‚w 03-3429-2162
‚dƒ��[ƒ‹ s_hanagata@mwa.biglobe.ne.jp

ˆÈ�ã

‚悤‚±‚»ŠC•Û‚³‚ñ�B‚æ‚­‚¨‚¢‚ʼnº‚³‚¢‚Ü‚µ‚½�B
‚½‚­‚³‚ñ‚Ì‚¨‚Ü‚ñ‚¶‚イ‚Ì‚¨“yŽY‚𒸂«‚Ü‚µ‚½�B‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B‚±‚ñ‚È‚±‚Æ‚µ‚Ä’¸‚­‚Æ�A‚Æ‚Á‚Ä‚à�S‹ê‚µ‚­�E�E�E
‚Å‚à“à�S‚Í�E�E‚½‚¢‚Ö‚ñŠð‚µ‚¢‘O—á‚É‚È‚é‚©‚Æ‚à�E�E�E�B
‚VŒŽ‚Q‚S“ú�¥”ñ‚¨‚¢‚ʼnº‚³‚¢‚Ë�B

5/16‚É‚¨Ž×–‚‚µ‚Ü‚µ‚½ŽÒ‚Å‚·�B
‘å’†�æ�¶‚Ì‚²Žw“±‚ÆŠF—l‚Ì–L‚©‚ȉÌ�º‚ÉŠ´“®‚µ‚Ü‚µ‚½�B7/24‚ª‚Æ‚Á‚Ä‚àŠy‚µ‚Ý‚Å‚·�ô
‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B

—A“ü‚b‚c‚ª‹K�§‚ÌŠë‹@‚É‚ ‚è‚Ü‚·
�¡�‘‰ï‚Å�R‹c‚³‚ê‚Ä‚¢‚é’˜�쌠–@‚̉ü�³‚ª‚È‚³‚ꂽ‚ç�A—A“ü‚b‚c‚ª‹K�§‚³‚ê‚é‰Â”\�«‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ð‚²‘¶’m‚Å‚µ‚傤‚©�H
�Ú‚µ‚­‚Í‚±‚¿‚ç“™‚ð‚²——‰º‚³‚¢�B
http://xtc.bz/

ƒz�[ƒ€ƒy�[ƒW‘S–ʃŠƒjƒ…�[ƒAƒ‹’v‚µ‚Ü‚µ‚½�I�I

ƒhƒ�ƒCƒ“‚àŽæ“¾‚µ‘•‚¢�V‚½‚ÉŠæ’£‚è‚Ü‚·
�¥”ñ‚¨—§‚¿Šñ‚è‚­‚¾‚³‚¢


‚±‚ê‚©‚ç‚à‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·
http://www.additional-question.com/

‚VŒŽ‚Q‚S“ú‚Í‘å’†�æ�¶‚Ì‚¨’a�¶“ú‚Å‚·‚Ë�B
‚½‚¾‚¢‚ÜŽPŽõˆÏˆõ‰ï‚ł̓`ƒPƒbƒg�Aƒ`ƒ‰ƒV�Aƒpƒ“ƒtƒŒƒbƒg‚È‚Ç‚Ì�ì�¬‚Æ‚²�µ‘Ò‚Ì•û‚Ö‚Ì‚²ˆÄ“à‚ð�€”õ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

‰“‚­‚Ì•û‚©‚ç‚à‰‰‘t‰ï‚É�s‚«‚½‚¢‚Ƃ̕ւ肪“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚º‚Ð‚Æ‚à‚·‚΂炵‚¢‰ï‚É‚µ‚悤‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B
‚ ‚¢‚É‚­‚¨�È‚ª‚½‚­‚³‚ñ‚È‚¢‚Ì‚Å‘å’†‰¶�æ�¶‚¨‚Á‚©‚¯‚̃tƒ@ƒ“‚Ì•û‚Í‚¨‘�‚ß‚É’cˆõ‚É‚¨�º‚ð‚©‚¯‚½•û‚ª—Ç‚³‚»‚¤‚Å‚·‚æ�B

�@‚ä‚«‚Ì‚¿‚á‚ñ�A‚¨‹v‚µ‚Ô‚è‚Å‚·�B�¡‚̓Aƒ�ƒŠƒJ‚È‚ñ‚¾‚»‚¤‚Å‚·‚Ë�B�æ�¶‚©‚炤‚©‚ª‚Á‚Ä�A‚Ñ‚Á‚­‚肵‚Ü‚µ‚½�BŠO�‘•é‚炵‚͉½‚©‚Æ‘å•Ï‚Å‚µ‚傤‚ª�A‚»‚¿‚ç‚Ì�‡�¥’c‚Ì‚±‚Æ‚È‚Ç�A‚¢‚ë‚¢‚ë•·‚©‚¹‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
�@Ž„‚Ì‚Ù‚¤‚Í�A�_Žq‚Æ‚Q�l‚Å’†‚P‚Ì‘§Žq‚Æ�¬‚S‚Ì–º‚ÌŽqˆç‚Ä‚É’Ç‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚Q�l‚Æ‚à�¡‚à�‡�¥‚𑱂¯‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚»‚¿‚ç‚Í‚Ç‚¤‚Å‚·‚©�B

‹v‚µ‚Ô‚è‚Ƀz�[ƒ€ƒy�[ƒW‚ðŠJ‚¢‚Ä‚Ý‚½‚ç�h‚·‚Á‚©‚ç‚©‚ñ‚Ì‚©�`‚ñ�h‚ÌŽÊ�^�I‚â‚Á‚Ï‚èŠy‚µ‚»‚¤�IŒfŽ¦”‚ð‚Ì‚¼‚¢‚ÄŒ©‚ê‚΂ǂ±‚©‚ÅŒ©‚½‚悤‚È‚¨–¼‘O‚ª�E�E�EŽRŒû‚³‚ñ‚͕ەꂳ‚ñ‚Ì�_Žq‚³‚ñ�iƒAƒ‹ƒg‚Ì�j‚ÆŒ‹�¥‚È‚³‚Á‚½ŽRŒû‚³‚ñ‚Å‚·‚æ‚Ë�H‚¢‚¢‚Å‚·‚Ë�`‚¨“ñ�l‚ŃXƒe�[ƒW‚È‚ñ‚Ä�B‚±‚¿‚ç‚Í‚â‚Í‚è�¡”N‚UŒŽ‚É‹A�‘‚É‚È‚è‚»‚¤‚Å‚·�B‚VŒŽ‚̉‰‘t‰ï�A‚à‚µ‚Å‚«‚邱‚Æ‚È‚ç‚Έê��‚ɉ̂킹‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚½‚ç�K‚¢‚Å‚·�E�E�E‹È–Ú‚Í�u“‡‚æ�v‚Æ�A‚ ‚Ɖ½‚Å‚µ‚傤�H

�@�ð“ú�A’†’Ã�¬�º�‡�¥’c‚Ì—û�K‚É‚¨‚¶‚á‚Ü‚ð‚µ�A‰Æ“à‚Ì�_Žq‚Æ‚Q�l�A�\�””N‚Ô‚è‚É‘å’†�æ�¶‚ÌŽwŠö‚ʼn̂¢‚Ü‚µ‚½�B‚»‚ÌŠ´“®‚ÌŠo‚ß‚â‚ç‚Ê’†�A“–ƒz�[ƒ€ƒy�[ƒW‚ð”qŒ©‚µ‚ÄŠF‚³‚ñ‚Ì‚²Šˆ–ô‚ð’m‚è�A”ñ�í‚ÉŠð‚µ‚­�A‚Ü‚½‚¿‚å‚Á‚Ò‚è‘A‚Ü‚µ‚­Žv‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B‘å’†�æ�¶‚ÆŠF‚³‚ñ‚Ì�¡Œã‚Ü‚·‚Ü‚·‚Ì‚²Šˆ–ô‚ðŠú‘Ò‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B

‚½‚ñ‚Ú‚Ì‚Ç‚ë‚Ý‚¸‚³‚ñ�B‚²‘²‹Æ‚¨‚ß‚Å‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
�l�¶‚Å‚Í�A�ß–Ú�ß–Ú‚ÅŽv‚¢�o‚ÉŽc‚é‹È‚É�o‰ï‚¤‚±‚Æ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·�B‚»‚¤‚µ‚Ä‚ß‚®‚è�‡‚Á‚½‹È‚͉½‚©‚ɂ‚¯‚ÄŽ©•ª‚ðŽx‚¦‚Ä‚­‚ê‚é‚à‚Ì‚Å‚·�B(•Ê‚É�‡�¥‹È‚ÉŒÀ‚炸�A‚¢‚ë‚ñ‚ȃWƒƒƒ“ƒ‹‚Å�j
‚±‚ê‚©‚ç‚à�A�‡�¥‚𑱂¯‚Ä�A‚¢‚ë‚ñ‚ÈŽv‚¢�o‚ÉŽc‚é‹È‚É�o‰ï‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�Bƒ`ƒƒƒ“ƒX‚ª‚ ‚ê‚΃�ƒO‚ß‚®‚É�A‚¢‚炵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B

2‰ñ–Ú‚Ì�‘‚«�ž‚Ý‚Å‚·�™�ð“úŽ„‚½‚¿‚Ì’†Šw�Z‚Å‚Í‘²‹ÆŽ®‚ª�s‚í‚ê‚Ü‚µ‚½�B“šŽ«‚Å“~‚Ì•—‚ð‚¤‚½‚¢‚Ü‚µ‚½�BŽ„‚Í”º‘t‚È‚Ì‚Å‹ƒ‚­‚É‹ƒ‚¯‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½‚ª�A‚¢‚ë‚¢‚ë‚ÈŽv‚¢�o‚ª“ª‚Ì’†‚ʼnô‚Á‚Ä‹¹‚ª‚¢‚Á‚Ï‚¢‚Å‚µ‚½�BŽv‚¦‚΃p�[ƒgCD‚ª‚È‚¢‚̂ʼnċx‚Ý‚©‚çCD‚ð�»�삵‚½‚è�c‚Æ�A–Y‚ê‚ç‚ê‚È‚¢Žv‚¢�o‚΂©‚è‚Å‚·�B–{“–‚É‚±‚Ì‹È‚É�o‰ï‚¦‚Ä—Ç‚©‚Á‚½‚Æ�S‚Ì’ê‚©‚çŽv‚¢‚Ü‚·�B‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�™�™�™

2ŒŽ15“ú‚̓JƒYƒD—l‚É‚Æ‚Á‚Ä�¶ŠU–Y‚ꂦ‚ÊŠ´“®‚̈ê“ú‚Å‚ ‚Á‚½�BŽ„‚ªŽt� ƒ�ƒO—l‚É‚¨‰ï‚¢‚µ‚½‚Ì‚Í�¡‚©‚ç138”N‘O�AŽãŠ¥‚P‚U�Ë‚Ì�­�—Šú‚Å‚ ‚Á‚½�B�‚�ZƒR�[ƒ‰ƒX‚ÌŽwŠöŽÒ‚É‘I‚΂ꂽ‚à‚Ì‚ÌŽ©�M‚È‚­�A‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸‚ ‚ç‚ä‚é—L–¼‚ÈŽwŠöŽÒ‚̃Xƒe�[ƒWŠÓ�܃nƒVƒS‚É‚¢‚»‚µ‚ñ‚¾�B‚»‚µ‚Ä�Aƒ�ƒO—l‚É�o‰ï‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½�uŠÔ‚©‚ç�AŽ„‚Ì�l�¶–Ú•W‚Í�u‚±‚ñ‚ÈŽw“±ŽÒ‚ɂȂ肽‚¢�v‚ÉŒˆ’è�B‚»‚̘H�ü‚É�‡‚¤�l‚ð•v‚Æ‚µ3�l‚ÌŽq‚݂͂ȉ¹Šy‚É�[‚­Œg‚í‚é‚悤‚É‚È‚è�AŽ©�g‚à‹C‚ª•t‚¯‚Γú�XŽwŠöŽw“±‚É‘–‚è‰ñ‚é�l�¶‚Æ‚È‚Á‚¿‚Ü‚Á‚½‚Å‚Í‚È‚¢‚©�B‚±‚ê‘S‚Ä�Aƒ�ƒO—l‚ւ̈ê“r‚ÈŽv•ç�E“²‚ê�EŒhˆ¤‚Ì”M‚«�S‚Ì‚È‚¹‚é‹Æ‚Å‚ ‚é‚Ì‚¾�B‚»‚µ‚Ä�‹‚É–‚�—ƒJƒYƒD‚ÍŽÀ‚É138”N�U‚è‚É�Aƒ�ƒO—l’¼�X‚ÌŽw“±‚ðŽó‚¯‚é‚ׂ­�A–‚ŠEƒ^ƒRƒ„ƒL�‘‚æ‚è‚Í‚é‚΂éƒ�ƒO‚ß‚®ƒR�[ƒ‹‚Ì‘å–å‚ð’@‚¢‚½‚Ì‚Å‚ ‚é�B‚»‚Ì“ú�Å�‰‚Ì—û�K‹È‚ÍŽ„‚Ì‘å�D‚«‚È‹È�u‚킽‚è‚Ç‚è�v‚Å‚ ‚Á‚½�B‚¨‚¨�I‚È‚ñ‚Ä‘f�°‚炵‚¢ƒn�[ƒ‚ƒj�[�I•sŠo‚É‚à–Ú‚©‚ç�…‚ª�I
–‚ŠE‚àŒo‰c‹ê‚ɂ‚«ŒŽ1‰ñ‚µ‚©ƒVƒƒƒgƒ‹‚É�æ‚ê‚È‚¢‚ª�A‚±‚ê‚©‚çŽn‚Ü‚éƒ�ƒO—l‚Æ‚Ì‚¢‚â�Aƒ�ƒO‚ß‚®�‘‚Ì�l�X‚Ƃ̈¤‚Ì“ú�X‚ð‘å�Ø‚É�¶‚«‚Ä‚¢‚±‚¤‚¼�B
‚Æ‚±‚ë‚Å7ŒŽ‚̃Rƒ“ƒT�[ƒg‚ðƒ^ƒRƒ„ƒL�‘‚Ì�l–¯‚àŠÓ�܃cƒA�[
Šó–]‚炵‚¢‚ª�A�Ø•„‚̓ŠƒU�[ƒu‚Å‚«‚ñ‚Ì‚ñ‚â‚ë‚©�H

‚ ‚Á�A‚g‚oƒfƒUƒCƒ“‚ªŒ³‚É–ß‚è‚Ü‚µ‚½‚Ë�B‚Ç‚¤‚à‚Å‚·�B‚Ó‚Þ‚Ó‚Þ�A‚P‚QŒŽ‚Í‚±‚ñ‚È—û�K‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚Ë�B
‚v‚h‚m‚d‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B‚¨‚¢‚µ‚­’¸‚¢‚Ä‚Ü‚·�B

�ô–ÀŽq‚Ì–ÀŽq‚ÌŠÛŽR‚³‚ñ�A‚ ‚È‚½‚Ì‚¨‚Ä‚ª‚Ý‚¤‚ꂵ‚¢‚È�B
–ÀŽq‚É‚³‚¹‚Ä‚²‚ß‚ñ‚È‚³‚¢�B‰æŠú“I‚É•Ï‚¦‚Ă݂悤‚Æ‚àŽv‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ª�E�E�E’mŒb‚ª�„‚炸‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç•Ï‚í‚ç‚È‚¢�E�E�E�BŽŸ‰ñ‚QŒŽ‚É‚Í�VŠé‰æ‚ð“\‚è•t‚¯‚é—\’è‚Å‚·�BƒnƒC�B‚¨Šy‚µ‚Ý‚É�B

—û�K—\’è‚Æ—û�KŒo‰ß‚ðŒ©‚æ‚¤‚ÆŽv‚Á‚ÄHP‚ðŠJ‚¢‚½‚ç�A‰ü‘•‚µ‚Ä‚¢‚ÄŠK‘w‚ª‚Å‚«‚Ä‚¢‚½‚½‚ß–ÀŽq‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½�BŒo‰ß‚Í‚È‚­‚È‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚Ë�B‰æ–Ê�ã‚ð‚ ‚Á‚¿‚±‚¿�G‚Á‚Ä‚¢‚½‚ç‚킽‚è‚Ç‚è‚ÌŽÊ�^‚ª�o‚Ä�A‚Ù‚¤�`‚ÆŠÖ�S‚µ‚½‚Æ‚½‚ñ�A�u‚킽‚è‚Ç‚è�v‚ª–‚èŽn‚ß‚½‚Ì‚Å‚ ‚í‚ĂăXƒs�[ƒJ�[‚Ì“dŒ¹‚ð‚«‚è‚Ü‚µ‚½�B�iŽdŽ–’†‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å�j‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚Å�”ƒ–ŒŽ‚Ô‚è‚É‚±‚ÌŒfŽ¦”‚̃EƒBƒ“ƒhƒE‚ðŠJ‚¢‚½‚킯‚Å‚·�B
‚ä‚«‚Ì‚³‚ñ‚¨Œ³‹C‚Å‚·‚©�BUSA‚É‚¨‚ç‚ê‚邽‚ñ‚Å‚·‚©�B–ß‚Á‚Ä‚±‚ç‚ê‚邱‚Æ‚ðŠy‚µ‚Ý‚É‚µ‚Ä‚Ü‚·�B
‚Ó‚¶‚¨‚¤‚³‚ñ‚±‚ñ‚É‚¿‚Í�BŽÀ‚Í‚Ç‚Ì•û‚È‚Ì‚©‚æ‚­‚í‚©‚Á‚Ä‚Ü‚¹‚ñ�Bƒe�[ƒv‚̉‰‘t‚ð’®‚¢‚Ä�‡�¥’c–¼‚ª‚í‚©‚é•û‚Å‚·‚©�B‘å�ã‚ł̉‰‘t‰ï‚ª‚ ‚é‚Æ‚«‚É‚Í‚Ç‚¤‚¼‚²˜A—�‚­‚¾‚³‚¢�Bmaruyan@mbox.kyoto-inet.or.jp

‚½‚ñ‚Ú‚Ì‚Ç‚ë‚Ý‚¸‚³‚ñ�F�@‚±‚Ì‚¨–¼‘O‚Í�u•—‚Ì‚¤‚½�v‚©‚ç—ˆ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ë�O�O�G’†Šw�¶‚Å‚±‚Ì‹È‚ðƒXƒe�[ƒW‚ʼn̂Á‚½‚Ì‚Å‚·‚©�I�@‚Ñ‚Á‚­‚è‚Å‚·�B‚S‹È‚Ì‚¤‚¿�A‚±‚Ì“~‚Ì•—‚Í“Á‚É�l‹C‚ª‚ ‚é‚悤‚Å‚·�B�@Ž„‚Í�u’r‚̋ь—x‚é‚©‚ç�v‚ÅŽn‚Ü‚é�u�H‚Ì‚¤‚½�v‚ª�D‚«‚Å‚·�B‚Ü‚½‘å’†�æ�¶‚Ì‹È‚É’§�킵‚ĉº‚³‚¢�B

ŽRŠÝ‚³‚Ü�F‰‰‘t‰ï‚É‚¨‚¢‚Å‚¢‚½‚¾‚«‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�Bƒu�[ƒ€ƒu�[ƒ€‚ª‚¨‹C‚É‚ß‚³‚ꂽ‚悤‚ʼn½‚æ‚è‚Å‚µ‚½�B—ˆ”N‚Ì‚VŒŽ‚Q‚S“ú‚É‚P‚SŽž‚©‚çƒCƒCƒmƒz�[ƒ‹‚Å‘å’†‰¶ŽPŽõ‚ð�j‚¤ƒRƒ“ƒT�[ƒg‚ªŠJ�³‚ê‚Ü‚·�B‚æ‚낵‚¯‚ê‚΂܂½‚¨�o‚©‚¯‚­‚¾‚³‚¢‚Ë�B
‚½‚ñ‚Ú‚Ì‚Ç‚ë‚Ý‚¸‚³‚Ü�F’†Šw‚Ì�Z“à‰¹Šy�Õ‚Å‚·‚©�B‘å’†�æ�¶‚Ì‹È‚ð‘I‚ñ‚Å’¸‚¢‚½‚Ì‚Å‚·‚Ë�B‘å’†�æ�¶‚Ì‹È‚Í‚Æ‚Á‚Ä‚à’Z‚¢‚Ì‚©‚ç’·‚¢‚Ì‚Ü‚Å‚ ‚è�A’Z‚¢‚Ì‚É‚àƒLƒ‰ƒLƒ‰Œõ‚é‚悤‚È‹È‚ª‚½‚­‚³‚ñ‚ ‚è‚Ü‚·‚æ�B‚Ç‚¤‚¼ŠF‚³‚ñ‚ʼn̂Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢‚Ë�B

‚±‚ñ‚΂ñ‚Í�BŽ„‚Í’†Šw‚R”N�¶‚È‚ñ‚Å‚·‚ª�A�æ“ú‚Ì�Z“à‰¹Šy�Õ‚ÌŠw”N�‡�¥‚Å‘å’†�æ�¶‚Ì�u“~‚Ì•—�v‚ð‰Ì‚킹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚µ‚½�B’†Šw�¶‚É‚Æ‚Á‚Ä‚T•ªˆÈ�ã‚Ì‹È‚Í‚Þ‚¸‚©‚µ‚©‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ª�A‚Ý‚ñ‚È‚±‚Ì‹È‚ð�D‚«‚É‚È‚Á‚Ä�A‚Æ‚Ä‚à‚¢‚¡�‡�¥‚ð‚·‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�™‚Ç‚¤‚à‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�I�I

‚P‚OŒŽ‚Q‚T“ú‚̃�ƒO‚ß‚®ƒR�[ƒ‹‰‰‘t‰ï‚Í‚Æ‚Ä‚à‘f�°‚炵‚¢ƒRƒ“ƒT�[ƒg‚Å‚µ‚½�Bƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚Ì�\�¬‚à‚æ‚­�A‘å’†�æ�¶‚̉ð�à‚ð‚¨•·‚«‚µ‚È‚ª‚ç‹È‚ð‚¨•·‚«‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚È‚ñ‚Ä�AæÒ‘ò‚ȃRƒ“ƒT�[ƒg‚Å‚·�Bƒu�[ƒ€ƒu�[ƒ€‚Å‹ƒ‚«‚Ü‚µ‚½�BŽq‚ðŽ�‚Á‚Ä’m‚é�e‚̉¶�B�̂Ƃ͈á‚Á‚½Š´“®‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½�B‚Ü‚½‰‰‘t‰ï‚É‚¤‚©‚ª‚¤‚Ì‚ðŠy‚µ‚Ý‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

Šy‚µ‚¢‰‰‘t‰ï‚Å‚µ‚½‚Ë�BŠF—l‚¨”æ‚ꂳ‚Ü‚Å‚µ‚½�B
�æ�¶�Aƒ|�[ƒY‚Ü‚ÅŽæ‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚Á‚½�i‚·‚Á‚©‚ç‚©‚ñ‚Ì‚©‚ñ�jŽR“c�æ�¶�A‚¨�¢˜b‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚Á‚½ŠF‚³‚ñ�A‰‰‚¶‚Ä‚­‚¾‚³‚Á‚½ŠF‚³‚ñ�A‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B

�Ø•„‚𔃂Á‚Ä‚­‚ꂽŽ„‚Ì—F�l‚½‚¿�i10�l�j‚Í�A‚½‚¿‚Ü‚¿ŠF�A‚ß‚®�æ�¶‚̃tƒ@ƒ“‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½�B
Ž„‚àŽŸ‰ñ‚©‚ç‚Ü‚½�A—û�K‚É’Ê‚¤—Í‚ðŠF‚³‚ñ‚©‚ç’¸‚«‚Ü‚µ‚½�B
–{“–‚É‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B‚»‚µ‚Ä�A‚±‚ê‚©‚ç‚à‚Ç‚¤‚¼‚æ‚낵‚­�I

“n‚è’¹

‚ ‚̉e‚Í“n‚è’¹�A
‚ ‚Ì—s‚«‚Í�á�A
‰“‚¯‚ê‚Ή“‚¢‚Ù‚Ç‹ó‚Í�‚¤‚Ä�A
�‚‚¯‚ê‚Î�‚‚¢‚Ù‚Ç–¬—§‚ÂŽR‚æ�A
‚ ‚ �A�æˆÆ›Ô�A
‚ ‚̉e‚Í“n‚è’¹�B


–¼‹È‚Å‚·‚Ë‚¥�B


—ˆ”N‚VŒŽ‚Q‚S“ú‘å’†�æ�¶ŽPŽõ‚̉ï‚Å�u“‡‚æ�v‚̉‰‘t‚ª‚ ‚é‚»‚¤‚Å‚·‚Ë�BŠy‚µ‚Ý‚Å‚·�B

�æ“ú‚̉‰‘t‰ï�A‚Æ‚Ä‚à‚æ‚©‚Á‚½‚Å‚·�B—F�l‚àŠ´“®‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½�B�΂Á‚½‚è�A‰Ì‚Á‚½‚è�A—Ç‚¢ŽžŠÔ‚ð‰ß‚²‚¹‚Ü‚µ‚½�B’cˆõ‚Ì•û�X‚ÌŒ|’BŽÒ‚É’E–X�I‚â‚Á‚ς艹Šy‚Í�¶‚ÉŒÀ‚è‚Ü‚·�B
�¡“ú‚Í�A‚½‚Ü‚½‚Ü‘å’†�æ�¶‚Ì‚±‚Æ‚ðŒŸ�õ‚µ‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë�A‚±‚̃y�[ƒW‚ðŒ©‚Â‚¯‚Ü‚µ‚½�B�iƒXƒNƒ��[ƒ‹‚µ‚½‚ç•ê‚Ì�‘‚«�ž‚Ý‚ð”­Œ©�B�j

‰‰‘t‰ï‘å�¬Œ÷‚Æ‚Ì‚±‚Æ�A‚¨‚ß‚Å‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B
Žc”O‚È‚ª‚çŽdŽ–‚ÅŒ©‚É�s‚¯‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚Å‚·‚ª�A‘f�°‚炵‚¢ƒXƒe�[ƒW‚Å‚ ‚Á‚½‚±‚Ƃ͊ԈႢ‚È‚¢‚±‚Æ‚ÆŠm�M‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
‚Ü‚½‚b‚c“™”­”„‚³‚ê‚é‚È‚ç‚Î�â‘΂ɓüŽè‚µ‚½‚¢‚Ì‚Å�A�¥”ñ‹³‚¦‚Ä‚­‚¾‚³‚¢!

‘æŽO‰ñƒ�ƒO‚ß‚®ƒR�[ƒ‹‰‰‘t‰ï�f‚O‚R�i10-25-2003)

‚·‚΂炵‚¢ƒRƒ“ƒT�[ƒg‚Å‚µ‚½�B‚±‚ê‚͊ԈႢ‚È‚­
‚¨‹q—l‚æ‚èƒXƒe�[ƒW‚ʼn̂Á‚½�l‚Ì•û‚ªŠy‚µ‚©‚Á‚½
‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B

ƒu�[ƒ€ƒu�[ƒ€‚̃Xƒe�[ƒW‚Í‚Ù‚ñ‚Æ‚¤‚Ɉ³Šª‚Å‚µ‚½�B
ƒ\ƒ��AƒR�[ƒ‰ƒX‚ɉÁ‚¦‚Ä‘å–ì�æ�¶‚̃u�[ƒ€ƒu�[ƒ€‚Ì
ˆß‘•‚Æ�U‚è•t‚¯‚ª‚æ‚©‚Á‚½‚Å‚·‚Ë�B‚±‚̈ߑ•‚Ì�§�ì‚É
ƒAƒ‹ƒg‚Ì–öàV‹vŽq‚³‚ñ‚ªŠˆ–ô‚³‚ê‚Ü‚µ‚½�B

‚Ü‚½‚±‚̂悤‚ÈŠ´“®“I‚ȃXƒe�[ƒW‚ð‚º‚Ð‘ÌŒ±‚µ‚½‚¢
‚Å‚·�B‘å’†�æ�¶�AŽR“c�æ�¶�A“¹‰ª‰ï’·�A‰^‰cˆÏˆõ‚Ì‚Ý‚È‚³‚ñ‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B

‚±‚Ì�u‚¨‚µ‚á‚ׂè�L�ê�v‚Í’cˆõ‚Ì•û‚̌𗬂ð
�[‚߂邽‚ß‚ÌŒfŽ¦”‚ł·�B‚½‚¾‚µ�Aƒ�ƒO�E‚ß‚®ƒR�[ƒ‹‚É
‹»–¡‚ð‚¨Ž�‚¿‚Ì•û‚Í�‘‚«�ž‚Ý‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚­Ž–‚ª
�o—ˆ‚Ü‚·�B–{—ˆ‚Ì–Ú“IŠO‚Ì•s“K�Ø‚È�‘‚«�ž‚Ý‚Í
Webƒy�[ƒWŠÇ—��Ó”CŽÒ‚Ì”»’f‚Å�í�œ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‚±‚Æ‚ª
‚ ‚è‚Ü‚·�B

‚�‚•�@‚‚‚�‚Ž�@‚ƒ‚�‚†‚…�f
�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@�@’ƒˆù‚ݘb—F’B•å�W

’ƒˆù‚Ý—F’B‚âƒp�[ƒgƒi�[‚ðŒ©‚Â‚¯‚Ü‚¹‚ñ‚©�B
�o�‡‚¢‚Í�l�¶‚ð–L‚©‚É‚µ‚Ü‚·�BŠù�¥�E–¢�¥�E”N—ß�§ŒÀˆê�Ø–³‚µ�B

�›“d˜b’ ‚ðŠJ‚­‚Æ‚¢‚í‚ä‚é�hŒ‹�¥�Љî�h‚΂©‚è‚Å‚·�BŠù�¥�E–¢�¥‚É‚Æ‚ç‚í‚ꂸ�A”N—ß‚É�§ŒÀ‚ð�Ý‚¯‚¸�iƒGƒCƒWƒŒƒX�j�A‹C‚É“ü‚Á‚½’j�—‚ª‚¨’ƒ‚ðˆù‚Ý‚È‚ª‚çŠy‚µ‚¢‰ï˜b‚ð‚·‚é‹@‰ï‚ª“ú–{‚É‚à‚Á‚Æ—L‚Á‚Ä‚à—Ç‚¢‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚Å‚µ‚傤‚©�B“–•û‚Í‚±‚¤‚¢‚Á‚½“–‘R‚ÌŠó–]‚ðŽ�‚Â�l’B‚Ì�oˆ§‚¢‚Æ�Љî‚Ì�ê‚Å‚·�B

�›•Ÿ‘ò—@‹g‚Ì�È�Q„hŠÍ’B‚æ‚è
�¼—m•¶–¾ŽÐ‰ï‚Ƀ`�[ƒp�[ƒ`�[‚Æ�Ì‚µ�AŠÈ’P‚É’ƒ‰Ù‚ð—pˆÓ‚µ‚Ä‹q‚ð�µ‚«�A’j�—‘Å‚¿Œð‚í‚è‚Ä—V‹Y’k�Î�Aˆê—[‚ÌŠyŽ–‚ð‹¤‚É‚·‚é‚Ì—á‚ ‚è�B

�ŸŽå�Ã�@ƒAƒXƒgƒ‰ƒCƒA‚̉ï�iŽÐ‰ï‹³ˆç’c‘Ì�j
�Ÿ�ê�Š�@–L“‡‹æ—§�”NŠÙ�i‚i‚q’r‘܉w�E�¼Œû�j
�Ÿ˜A—��æ�@�¼Œ´�@˜a—Y
�§354-0041�@�é‹ÊŒ§“üŠÔŒSŽO–F’¬“¡‹v•Û1-11�@
Tel/Fax�@0492-58-3218
ƒz�[ƒ€ƒy�[ƒWƒAƒhƒŒƒX�@‚ˆ‚”‚”‚��F�^�^‚—‚—‚—�D‚�‚“‚•‚”‚�‚’‚�‚‰‚��D‚ƒ‚�‚��^

‚ä‚«‚Ì‚³‚ñ‚Ö�ô
‰ž‰‡‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B–¾“ú‚ª–{”Ô‘O�ÅŒã‚Ì—û�K‚Å‚·�B‚ä‚«‚Ì‚³‚ñ‚ƈê��‚ɉ̂¦‚È‚¢‚Ì‚ª‚Æ‚Ä‚àŽc”O�A‘O‰ñ‚ׂ͗ʼn̂Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚É�c‚Æ�AŽž�XŽv‚¢‚Ü‚·�B‚ä‚«‚Ì‚³‚ñ‚Ì‚¨�삳‚ñ‚½‚¿‚ª‘å�D‚«‚È�uƒoƒX‚Ì‚¤‚½�v‚à‰Ì‚¢‚Ü‚·‚æ�[�B
‘�‚­‹A‚Á‚Ä—ˆ‚Ä�I‚Ü‚½ˆê��‚É‚¤‚½‚¢‚Ü‚µ‚傤‚Ë�ô

Œä–³�¹‘¿‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B�‚‹´‚ä‚«‚Ì‚Å‚·�B
‚±‚¿‚çƒ�ƒVƒ“ƒgƒ“DC‹ß�x‚Í‚à‚¤�g—t‚ªŽn‚Ü‚è‚Ü‚µ‚½�B‚»‚¿‚ç‚Í”@‰½‚Å‚·‚©�H
Žž�X‚±‚̃z�[ƒ€ƒy�[ƒW‚ðŒ©‚Ä‚Í�A—û�K‹È–Ú‚ðƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚½‚肵‚Ĉê�l‚¤‚¸‚¤‚¸‚µ‚Ä‚¢‚鎄‚Å‚·‚ª�A‰‰‘t‰ï�A‚¢‚æ‚¢‚æ‹ß‚¢‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½‚Ë�B�æ�¶‚Í‚¶‚ߊF‚³‚ñ‚¨Œ³‹C‚Å‚µ‚傤‚©�H•—Ž×‚ȂǂЂ¢‚Ä‚¢‚ç‚Á‚µ‚á‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚©�H�º‚Ì’²Žq‚Í�H�H�H
‘f“G‚ȃRƒ“ƒT�[ƒg‚É‚È‚è‚Ü‚·‚悤‚É�AŠC‚Ì‚©‚È‚½‚©‚牞‰‡‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

‚g‚oŠÇ—��l‚³‚Ü�A�\‚µ‚킯‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�Aƒ��[ƒ‹“Í‚¢‚Ä–³‚¢‚悤‚Å‚·�B
‚·‚Ý‚Ü‚¹‚ñ‚ª‚à‚¤ˆê“xƒ��[ƒ‹‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚È‚¢‚Å‚µ‚傤‚©�H

‚¨‚Ë‚ª‚¢‚¢‚½‚µ‚Ü‚·

‚Ó‚¶‚¨‚¤‚³‚Ü�B
�u�u‰Ì‚Ì“a“°�v‚ð“–’c‚Å—û�K‚µ‚悤‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
“üŽè•û–@�A•K—v”ï—p‚Ì•û‚ð‹³‚¦‚Ä’¸‚¯‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚傤‚©�H�v‚ÌŒ�
•Ê“rƒ��[ƒ‹‚É‚ÄŠm”FŽ–�€‚ð‚¨‘—‚肵‚Ü‚µ‚½�B‚à‚µ�A’…‚¢‚Ä‚¢‚È‚¢�ê�‡‚̓�ƒO‚ß‚®’Ê�M‘à‚Ü‚Å‚²˜A—�‚­‚¾‚³‚¢‚Ë�B

�u‰Ì‚Ì“a“°�v‚ð“–’c‚Å—û�K‚µ‚悤‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·�B
“üŽè•û–@�A•K—v”ï—p‚Ì•û‚ð‹³‚¦‚Ä’¸‚¯‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚傤‚©�H

‚à‚µ‚©‚µ‚Ä•ˆ–Ê��–{‚ÌŠÖŒW�ã‚©‚瓹‰ª‚³‚ñ‚Ɉ˗Š‚·‚é•û‚ª‚æ‚¢‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©�H

‹}‚È‚¨Šè‚¢‚Å‚·‚ª�A�¥”ñ‹³‚¦‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B

ƒ�ƒ“ƒo�[‚ÌŠF‚³‚ñ�I‚P‚OŒŽ‚T“ú�i“ú—j“ú�j‚Í—û�K“ú‚Å‚·‚æ�`�B

ƒ�ƒO‚ß‚®’Ê�M‘à�@ŠÑ‘à’·—l
�uƒTƒb‚ƌ˂ªŠJ‚«‚á�I�v�@�uƒRƒ“ƒ`ƒn�@‚Ö�[‚¢�I�v�@‚Æ•·‚±‚¦‚Ä—ˆ‚é‚悤‚ȃI�[ƒvƒjƒ“ƒOƒy�[ƒW‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½‚Ë�I

‚Í‚¶‚ß‚Ü‚µ‚Ä�B
Ž„‚ÍChor.Pure‚Æ‚¢‚¤‘å�ã‚Ì�‡�¥’c‚ÅŽwŠöŽÒ‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ó‚¶‚¨‚¤‚ÆŒ¾‚¢‚Ü‚·�B

Chor.Pure‚É‚Æ‚Á‚Ä�uƒ�ƒO‚ß‚®ƒR�[ƒ‹�v‚Í“Á•Ê‚È‘¶�Ý‚Å‚·�B
’†‚Å‚à‰¹Šy‚Ì�S‚Ì–L‚©‚³‚Ì•\Œ»‚Í�â‘΂̖ڕW‚É‚È‚Á‚Ä‚Ü‚·�B
‚à‚¤‚ЂƂ“Á•Ê‚È‘¶�Ý‚Ì—�—R‚Í�AŽÀ‚Í‚¤‚¿‚Ì’cˆõ‚ª2000”N‚Ì�u‚¨‚µ‚Ü‚¸‚«�R�´�v‚Ì�‰‰‰‚ÉŽQ‰Á‚³‚¹‚Ä’¸‚¢‚½‚²‰�‚à‚ ‚è�A“¯”N12ŒŽ‚ÌŽ„’B‚̉‰‘t‰ï‚Å‚Í‚»‚Ì�u‚¨‚µ‚Ü‚¸‚«�R�´�v‚ðŠÖ�¼�‰‰‰‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚µ‚½�B
‚»‚Ì�Û‚É‚Í‘å’†�æ�¶’¼�X‚ɃRƒ�ƒ“ƒg‚𒸂«�A–k“‡�æ�¶‚ɉ—‚¢‚Ä‚Í‚Í‚é‚΂é‘å�ã‚܂ʼn‰‘t‰ï‚É—ˆ�ꂵ‚Ä’¸‚«�A“–Žž20‘ã‘O”¼‚Ì•½‹Ï”N—‚Á‚½Ž„’B‚É‚Æ‚Á‚Ä‚Í‘å‚«‚ÈŠ´“®‚Æ‚©‚¯‚ª‚¦‚Ì‚È‚¢ŒoŒ±‚ð‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚µ‚½�B
‰ü‚ß‚ÄŒä—ç‚ð�\‚µ�ã‚°‚Ü‚·�B

‚³‚Ä�AChor.Pure‚Å‚Í‘å’†�æ�¶‚Ì�ì•i‚ðŽ²‚ÉŠˆ“®‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‘g‹È‚Å‚Í�uˆ¤‚䂦‚É�v�u‚¨‚µ‚Ü‚¸‚«�R�´�v’Z•Ò‚Å‚Í�ÆœÂê¡�u‚¤‚½‚ð‚¤‚½‚¤‚Æ‚«�v�u‚Í‚¶‚Ü‚è‚ÌŠC‚Ö�v�u‚ ‚ �A‚Ç‚¤‚µ‚悤�v�u‘z‚¢�v‘¼‘½�”�B
‚Æ‚É‚©‚­�¢ŠÔ‚Å•ˆ–Ê‚ª”­”„‚³‚ê‚Ä‚È‚¢‹È‚à‚Ç‚ñ‚Ç‚ñ–l‚½‚¿‚Ì�¢‘オ‰Ì‚¤‚ׂ«‚¾‚Æ�Ï‹É“I‚É•ˆ–Ê‚ð’T‚µ�AŽæ‚è‘g‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·�B‚¨‚©‚°‚Å‚Ú‚­‚Í�uƒ�ƒOƒ}ƒjƒA�v‚ÆŒ¾‚í‚ꂽ‚肵‚Ü‚·�i�Î

�uƒu�[ƒ€ƒu�[ƒ€�v‚³‚ê‚é‚ñ‚Å‚·‚Ë�B
‰½“x‚àƒe�[ƒv‚Å’®‚«‚Ü‚µ‚½‚ª–{“–‚É‘å�D‚«‚È‹È‚Å‚·�B
ƒ\ƒ�’j�º‚Í‚â‚Í‚è–¼ƒRƒ“ƒr‚È‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©�B

‚±‚ê‚©‚ç‚à‚Ü‚½�V‹È�A‹t‚É•ˆ–Ê”­”„‚Í‚³‚ê‚È‚©‚Á‚½‚¯‚Ç�u‚±‚Ì‹È‚Í‚¢‚¢‹È‚¾�v“™‚Ì�î•ñ‚ ‚ê‚Î�A‹³‚¦‚Ä‚­‚¾‚³‚¢�B
�¥”ñ�‡�¥�Õ�E‰‰‘t‰ï‚ʼn̂¢‚½‚¢‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·�B

‚Æ‚ß‚Ç‚È‚­�‘‚«�ž‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚¢�\‚µ–ó‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B
‚Ü‚½‚¨‚¶‚á‚Ü‚µ‚Ü‚·�B

�„ŠÛŽR‚³‚ñ
‚²–³�¹‘¿‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B2000”N‚ÌŽž‚ÍŽÔ‚Å“Œ‹ž‚܂łɘA‚ê‚Ä�s‚Á‚Ä’¸‚«‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½�B‚Ü‚½‚¨‰ï‚¢‚Å‚«‚鎞‚ðŠy‚µ‚Ý‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B

ŽRŒ`Œ§ “V“¶Žs “V“¶�¬�º�‡�¥’c �¼“c—²ˆê‚³‚Ü�F“–•û‚Ö˜A—�‚ð‚¢‚½‚¾‚¯‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚傤‚©�B
�u[30]‚¨‚µ‚Ü‚¸‚«�R�´‚Ì‚±‚Æ - “Š�eŽÒ�F�¼“c�@—²ˆê 2003”N6ŒŽ22“ú(“ú) 22Žž9•ª
�@‚±‚Ì‚½‚Ñ�A‘å’†�æ�¶‚Ì‚¨‚µ‚Ü‚¸‚«�R�´‚ð�‡�¥ƒRƒ“ƒN�[ƒ‹‚ʼn̂¤‚±‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½�BŠy•ˆ‚ÍŽ„‚ÌŠy•ˆ‚ðƒIƒ“ƒfƒ}ƒ“ƒh�o”Å‚Å‘��ü‚µ‚ÄŽg‚¢‚Ü‚·�B—û�K—p‚É‘S‹È‚ð‚l‚h‚c‚h‚É�ì�¬‚µ‚Ü‚µ‚½‚ª�A–¡‚í‚¢‚ÉŽ©�M‚ªŽ�‚Ä‚Ü‚¹‚ñ�B‚¨‘—‚è‚¢‚½‚µ‚Ü‚·‚Ì‚Å�A‚²Žw“±‚ ‚é‚¢‚͖͔͉‰‘t‚Ì‚b‚c�A‚l‚c‚È‚èƒe�[ƒv‚𕪂¯‚Ä‚Í‚¢‚½‚¾‚¯‚È‚¢‚Å‚µ‚傤‚©�B‚VŒŽ‚T“ú‚̉‰‘t‰ï“–“ú‚Í‚ ‚¢‚É‚­�‡�h—û�K‚ÅŒä’n‚ÉŽQ‚ê‚Ü‚¹‚ñ�B‚²‰õ‘ø‚Ì�ã�A•K—vŒo”ï“™‚²˜A—�‘Õ‚¯‚ê‚Î�K‚¢‚Å‚·�B

�@�@�@�@�@�@ŽRŒ`Œ§�@“V“¶Žs�@“V“¶�¬�º�‡�¥’c�@�@�@�@�¼“c�@—²ˆê �v

’Ê�M‘à’·‚³‚ñ�A’g‚©‚¢‚¨•ÔŽ–‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·�B–°‹C‚ª��‚«”ò‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½�B‚»‚¤�A�u‚ ‚ñ‚Õ�v�A‚Å‚µ‚½‚Ë�BŠo‚¦‚é�ì‹Æ‚ð‚µ‚È‚¢‚Æ‚¢‚¯‚Ü‚¹‚ñ�B‚P‚U“ú‚Í‹_‰€�Õ‚Ì�ªŽR�B‹ž“s‚Ì‚¨“X‚Å�”‹È‰Ì‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å�A‚»‚ꂪ�I‚í‚Á‚½‚çŠy•ˆ‚ðŽ�‚¿‘Ö‚¦‚Ü‚·�B

‰‰‘t‰ï‚Ì�u‚¿‚炵�v‚͈ó�ü‚ðŠ®—¹‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·�B‚¨‚Ý‚â‚°‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½�B‚½‚¾‚µ�Aƒ`ƒPƒbƒg‚Í‚Ü‚¾�o—ˆ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ�B
”Ì”„Šˆ“®‚ðŠJŽn‚Æ‚Í‚·‚²‚¢ˆÓ‹C�ž‚Ý�I
�uŠy•ˆ‚à‚»‚ë‚»‚댩‚È‚¢‚Æ‚¢‚¯‚È‚¢‚Å‚·‚Ë�B�v‚¦‚Á�H‚ �A‚»‚¤‚©�BˆÃ•ˆ‚Ì�ÄŠm”F‚È‚ñ‚Å‚·‚Ë�B‚±‚ê‚Í‘å•Ï�BŠÛŽR‚³‚ñ‚É’u‚¢‚Ä�s‚©‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚»‚¤�E�E�E�B

ŠÑ‚³‚ñ‚±‚ñ‚΂ñ‚Í�AŠÛŽR‚Å‚·�Bƒgƒ‰ƒuƒ‹‚Í•t‚«•¨‚Å‚½‚¢‚Ö‚ñ‚Å‚·‚Ë�BŽŸ‰ñ‚Ì—û�K‚Ö‚ÍŽQ‰Á‚µ‚Ü‚·�B‰‰‘t‰ï‚Ì‚¿‚炵‚ƃ`ƒPƒbƒg‚Í‚Å‚«‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©�B‚»‚ë‚»‚ëŽ�‚Á‚Ä‹A‚Á‚Ĕ̔„Šˆ“®‚Í‚¶‚ß‚½‚¢‚Å‚·‚Ë�B
Šy•ˆ‚à‚»‚ë‚»‚댩‚È‚¢‚Æ‚¢‚¯‚È‚¢‚Å‚·‚Ë�B

‚VŒŽ‚U“ú‚܂ʼnõ’²‚Å‚µ‚½�u‚¨‚µ‚á‚ׂè�L�ê�v‚ª“Ë”@ŒÌ�á’v‚µ�C•œ•s”\‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½�B�\‚µ–󂯂 ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ª�A‘Ì�Ù‚à�V‚½‚É�Ä�o”­‚Å‚·�B
‚±‚ê‚©‚ç‚à‚Ç‚¤‚¼‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢’v‚µ‚Ü‚·�B�yƒ�ƒO‚ß‚®’Ê�M‘à’·�z