‚Q‚O‚P‚R‘ε‰κƒz[ƒ‹