横田<miskij>萬や　外遊

ボストンSHHH視察

６月１０日付で退職した翌日、文字どおり世界に飛び出しました。
SHHHとはSelfHelp Hard of Hearingの略称で、アメリカ最大の難聴団体だそうな。
他に字幕を制作するWBGHの視察も入っています。
驚いたのはＴＶ放送の台本をまるごとweb で無償公開されているとのこと。
日本って、権利意識が変なところで高すぎて、文化の発展に寄与しているとはいえないようで。

June.11st

シカゴ空港Ｔ１（全部で４ターミナル！）通路の中央にある電話コーナーにＴＴＹも設置。

下の方からファクスを排出するようになっており、お金を入れるとＴＴＹ用のキーボードがせり出してきます。
破壊対策のためだそうな。
シカゴ在住の難聴の方が迎えにきており、使用する様子を見せてくれるといわれたが、ボストンでも見られると思い見送ってしまったm_ _m
黄色部分には磁気カード、それからモジュラジャックがあります。
文字表示盤は発光（冷陰極管）タイプでとても読みやすい。
（下の方にもＴＴＹ用の液晶があり、３２ｘ２行くらいですが、ちょっと読みにくいかな）

前者はシカゴ空港Ｂエリアのコンコース中央に設置。なぜかＣエリアには１台もなかった。
代りに車椅子乗りが利用する待合室がありましたが。
後者は帰りのボストン空港にて撮影。ターミナルＣには１個所だけだったみたい。

地方空港へのエアバスではシート裏に電話機が・・・・
液晶も比較的読みやすい。

この時点では持参していたノートＰＣが人事不省に陥っており、接続してみようという考えがなかった。

ハンバーグの厚みがたっぷりありとってもジューシー。（向こうのパックは野菜）
胆嚢をとっぱらって食事制限を解除して正解。

堂々と映像にお構いなしにＣＣをスクロール表示。
ＣＣの内容は、
THE DOW PLUNGED NEARLY 2% TO 8812.
THE S　と表示されかかっている。

June.12nd

WGBH前

スタジオ内。普通の放送局とそれほど変わらない。

ＣＣ制作スタジオ。１人あたり１５分ずつ分担して制作している。
肘掛け椅子に注目！

MS-WORDにCCエンコーダのプラグインを足している。

ステノタイプ。事前に単語を登録しておく。複数のキーを同時に押す組み合わせで多数の単語を選択。

実際の説明をそのままステノタイプで翻訳。リアルタイムＣＣ制作で使用している。

SHHH：ヴィントン・サーフ博士の基調講演。
通信企業、マイクロソフト他のゲストとパネルディスカッション。
博士の手がぶれているのは、モトローラ製双方向e-mailページャーの「振動」を表現していたため。

日本語通訳チームにエプソン社が高輝度プロジェクタを貸与していただきました。感謝。

ビュッフェ式ディナーパーティ
ダックスフォンド？の聴導犬。

June.13rd

ホテルが貸与した機器

左からＴＴＹ、ポケットサイズの振動付き目覚まし、電話機のとなりに中継型音量増幅器
のちの請求書によると市内通話１回につき１ドルのみでした（何時間掛け続けても１ドル）。
電話機にはＰＣを接続するための端子も付いている。さすがあ。
他に非常警報装置、ドアにはノックを感知する電池式フラッシュが貼り付けられる。結構敏感。

午前の人工内耳に関する部会。なぜか手話通訳がついていない。
補聴器を用いて色々適応検査を行った上で手術を行う。一日で退院可能とは！

もちろん、その後も一定間隔での通院調整が必要ではあるが。

昼には１ブロック離れた城の外観をした体育館で出店。
人工内耳メーカーの一社が説明を行っている。

なかなかにサイバーな世界。
皮下に埋め込んだ人工内耳は電池不要。皮膚に貼り付けるコイルを用いて信号を転送している。

モトローラ社の双方向ページャ。e-mail対応。そういえばchatはどうなんだっけ？

Wynd Communications CorporationのWyndtell。
Wynd GatewayにてTTYへの送信、一般電話への合成音声、ファクス送信も行える。

Wynd.com

リレーサービスを行っているSprint社。

機器はほとんど展示してない。あくまでもサービス業ということか。
私のDTMF文字コードリーダを説明したところ大変関心を持っていただいた。
TTY に慣れきっているせいか、DTMFを利用したものは初めてとのこと。
他にＡＴ＆Ｔもリレーサービスを行っており、こっちにも油を売ってみて好評。
やっぱりサブノートPCはプレゼンテーションに便利です。ロングバッテリは必須ですな。

火災報知によりロビーに集合させられる。結局、異常がないことがわかり部屋に戻るところ。
豪雨のためどっかでショートでもしたのかな？ホテル自体、結構古い建物だし。