| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| ADMISSION FREE | 入場無料 |
| ANNEX | 別館 |
| BAGGAGE CLAIM | 手荷物取り扱い所 |
| BELL DESK | ボーイ長 |
| BEWARE OF PICKPOCKETS | スリに用心 |
| BIKE ROUTE | 自転車専用路 |
| BOOKING OFFICE | 切符売り場(英) |
| BUS STOP | バス停留所 |
| CAUTION | 注意 |
| CLASSIFIED ADS | 求人広告 |
| CLEARANCE SALE | 蔵払いセール |
| CLOSE THE DOOR AFTER YOU | 開放厳禁 |
| CLOSED | 閉店 |
| CLOSED TODAY | 本日閉店 |
| COMING SOON | 近日上映 |
| DANGER ! | 危険 |
| DEPOSIT DIMES OR QUARTERS | 10セント又は２５セントを入れてください |
| DETOUR | 迂回せよ |
| DRIVE SLOW | 徐行 |
| DUTY FREE SHOP | 免税品店 |
| EMERGENCY EXIT | 非常口 |
| ENTRANCE | 入り口 |
| EXACT FARE ONLY | 釣り銭のないようにお願いします |
| EXIT | 出口 |
| FASTEN YOUR SEAT BELT | 座席のベルトをお締めください |
| FIRE ALARM | 火災報知器 |
| FOR RENT | 貸家 |
| FOR SALE | 売品 |
| FRAGILE | こわれ物 |
| FRAGLE WITH CARE | こわれ物注意 |
| GAME CROSSING | 動物飛び出し注意 |
| GENTLEMEN | 男性用トイレ |
| GO | 進め |
| GO SLOW | 徐行 |
| HANDLE WITH CARE | こわれ物注意 |
| HANDS OFF | 手を触れるな |
| HELD OVER THRU FRI | 金曜日まで上映 |
| HELP WANTED | 求人 |
| HOUSE TO LET | 貸家 |
| INFORMATION | 案内、受け付け |
| KEEP DRY | 濡れ物注意 |
| KEEP OFF THE GRASS | 芝生に入るべからず |
| KEEP OUT | 立ち入り禁止 |
| KEEP TO THE LEFT | 左側通行 |
| KEEP TO THE RIGHT | 右側通行 |
| LADIES | 女性用化粧室 |
| LAVATORY | トイレ |
| MERGE | 本線合流ゾーン |
| MEZZANINE | 中二階 |
| NO ADDIMITTANCE EXCEPT ON BUSINESS | 無用の者立ち入り禁止 |
| NO ADDMITTANCE EXCEPT TO EMPLOYEES | 従業員以外立ち入り禁止 |
| NO ADMITTANCE | 立ち入り禁止 |
| NO PARKING | 駐車禁止 |
| NO SMOKING | 禁煙 |
| NO STOPPING | 停車禁止 |
| NO THOROUGHFARE | 通行禁止 |
| NO TRESPASSING | 立ち入り禁止 |
| NO VACANCY | 空室無し |
| NOT FOR SALE | 非売品 |
| NOW SHOWING | 上映中 |
| OCCUPIED | 使用中 |
| OFF LIMITS | この地区立ち入り禁止 |
| OFFICE HOURS 9-12 A.M. 1-5 P.M. | 営業時間、午前9-12時 午後1-5時 |
| ON SALE | 大売り出し |
| ONE WAY | 一方通行 |
| OUT OF ORDER | 故障中 |
| PARKING | 駐車場 |
| PLEASE DON'T DISTURB | ただいま睡眠中 |
| PLEASE WAIT TO BE SEATED | お席へはウエイターが御案内します |
| PULL | 引く |
| PUSH | 押す |
| RESERVED | 予約済み |
| REST ROOM | トイレ |
| REST ROOM IN REAR | トイレは車内の後部にあります |
| SOLD | 売約済み |
| SOLD OUT | 売り切れ |
| SORRY CLOSED | 本日は閉店しました |
| STANDING ROOM ONLY | 立ち見席以外満席 |
| STAY OPEN | 夜間営業 |
| TICKET OFFICE | 切符売り場(米) |
| TOW AWAY ZONE | 違法駐車撤去ゾーン |
| U FILL IT | セルフサービスのガソリンスタンド |
| UNDER CONSTRUCTION | 工事中 |
| UNDER REPAIR | 修理中 |
| VACANT | 空き |
| WAY OUT | 出口 |
| WET PAINT | ペンキ塗り立て |
| YIELD | 譲れ、本線優先 |
|