記載者：倉田直道 on September 13, 1999 at 11:58:06:
トルコ復興支援実行委員会設立と支援活動の呼びかけ
去る８月１７日未明（日本時間９時ごろ）トルコ西部でマグニチュ−ド7.4（米コ
ロラド州地質調査所の地震情報センタ−）規模の強い地震が発生しました。連日のマ
スコミの報道によってその実態が明らかになるにつれて被害の惨状は我が国の4年前
の阪神・淡路大震災のそれを見る思いです。既に、日本を始め諸外国の応急支援活動
が開始され初動の段階は過ぎました。過日行なわれました震災サバイバル キャンプ
イン’99に参加したトルコから東大に来ている留学生たちによると、現地では更に多
くの外国からの支援を必要とし、特に地震多発国である日本の経験を踏まえた適確な
支援が期待されているということです。
内容は下記の通りです。
■緊急救援−金、物資、技術
■精神的支援−精神的ケア、神戸震災者とのコミュニケ−ションネットワ−ク
■防災教育の支援（長期課題）−トルコでは防災意識が薄い
■復興計画への支援（長期課題）
全国各地で支援活動が始まっていますが、横断的な連絡組織はありません。
そこで「まちづくり」を中心に据えた支援活動の核となるトルコ復興支援実行委員
会をつくり、継続的な活動をよびかけています。
当面別紙「第一次緊急支援活動」のような活動を始めました。ぜひご賛同の上、こ
の支援活動にご参加ください。
99.09.01
トルコ復興支援実行委員会? (◎；実行委員会事務局長)
大熊喜昌（大熊喜昌都市計画事務所代表）
及部克人（武蔵野美術大学教授）
江田隆三（地域計画連合代表）
小出和郎（都市環境研究所代表）
倉田直道（アーバン・ハウス都市建築研究所代表）
陣内秀信（法政大学教授）
◎濱田甚三郎（首都圏総合計画研究所代表）
松川淳子（生活構造研究所代表）
原昭夫（世田谷区都市整備部長）
藤井敏信（東洋大学教授）
中林一樹（東京都立大学教授）
山下 亨（トイレ・コミュニティ研究会）
山本俊哉（マヌ都市建築研究所取締役）
渡辺 実（まちづくり計画研究所代表）
＜一次救急支援活動＞
簡易トイレの需要は緊急を要しているので、 簡易トイレ100セット（4人家族で６ヵ
月使用可能）と トイレ用テント10張をトルコに送付することにしました。
トイレ1セットが約１万円で購入可能なので、１口1万円（個人でもグループでも結構
です）を基準とした支援者を募ります。（テントは１口２万円です。）
この活動にご賛同いいただける方は、お申込み書（別紙）にご記入の上FAXで、トル
コ復興支援実行委員会事務局までお送りください。また支援金は下記の口座に振り込
みをお願い申し上げます。
〈振り込み先〉
富士銀行 高田馬場支店
口座番号：1777681(普通）
口座名：トルコ復興支援実行委員会
・現地からの情報によれば、震災による死者は13427人にのぼり、他に行方不明者が
多数います。負傷者については27164人。被災人口は、トルコの人口の１／３にあた
る約2080万人で、そのうち約20万人が家を失ったとされています。（1999年8月27日
現在）
・わたしたちの支援活動は、トルコから緊急要請がある事項の中から、わたしたちが
対応できそうなことを設定して、始めたいと思います。
・トルコからの緊急要請事項は次の通りです。
・移動式冷蔵庫・移動式シャワー、トイレ・220V発電機・遺体用の袋・作業服、ヘル
メット、マスク・紙おむつ・テント・ランプ・医療用具・手術用マスク・粉ミルク・
下着（新品のもの）・生理用ナプキン・ゴム手袋・離乳食、薬
・震災サバイバルキャンプイン”99の体験から、わたしたちはトイレの重要性を再認
識しました。
・そこでわたしたちの支援の第一次活動目標を「 簡易トイレ 100セット+ トイレ用
テント張を緊急送付する。」こととしました。
・簡易トイレを基にスペア袋60袋及び脱臭剤3本を１セットとして想定します。この
セットで４人家族で６ヵ月使用可能となります。
・なお、現地での引き受け及び被災地への運送・配布はＡＫＵＴ（アクット）が当た
ることになっています。
ＡＫＵＴ（アクット）はトルコで1996年から活躍しているＮＧＯ（
Ｎon-Governmental Organization）です。ＡＫＵＴの重要な役割は自然災害の場合に
人を助けることです。99年8月17日にトルコで地震にあった200人がＡＫＵＴの応援に
よって助けられました。
ＡＫＵＴ（Arama Kurtarma Dernegi）
Sehit Muhtar Mah．Bekar Ｓok．
Ｎo：16/3 Beyoglu Istanbul，REPUBLIC OF TURKEY
fax送信
ご賛同いただける方は、お手数ですが以下を切り取り、ＦＡＸで申し込みください。
ＴＯ ：トルコ復興支援実行委員会
ＦＡＸ：０３−３３６７−１２７２
あなたの手で「簡易トイレ」をトルコ大地震被災地に！
寄付申込書（９月３０日までにお願いします）
申し込み
簡易トイレ（１口 １万円） 口分申し込みます。 サイン
トイレ用テント（１口 ２万円） 口分申し込みます。 サイン
連絡先
申込者のお名前
ご住所
TＥＬ
ＦＡＸ
●振込先
振込先 富士銀行 高田馬場支店
口座番号 １７７７６８１(普通）
口座名 トルコ復興支援実行委員会
●トルコ復興支援実行委員会
住所：新宿区高田馬場３−１８−１３ 首都圏総合計画研究所 気付
TEL：０３−３３６７−１２７１
FAX：０３−３３６７−１２７２